{"id":1004,"date":"2019-01-03T11:19:17","date_gmt":"2019-01-03T16:19:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archspm.org\/stewardship\/"},"modified":"2026-07-16T09:12:45","modified_gmt":"2026-07-16T14:12:45","slug":"stewardship","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/stewardship\/","title":{"rendered":"Administraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1004\" class=\"elementor elementor-1004\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52d013b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"52d013b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a0e747 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a0e747\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\">La corresponsabilidad es la forma de vivir nuestras vidas respondiendo al llamado recibido en nuestro Bautismo y d\u00e1ndonos cuenta de que todo lo que tenemos es un regalo de Dios. A los corresponsables se les pide que acepten estos regalos con corazones agradecidos, los desarrollen y, con esp\u00edritu de generosidad, los compartan con los dem\u00e1s.<\/p><p>La corresponsabilidad es m\u00e1s que dedicar unos minutos de tiempo libre o dar unas monedas a alguien que lo necesita. Es realmente un camino de descubrimiento y conversi\u00f3n que comienza con la pregunta individual: \u201c\u00bfQui\u00e9n soy? \u00bfPor qu\u00e9 estoy aqu\u00ed? \u00bfA d\u00f3nde voy? \u00bfQu\u00e9 puedo hacer para marcar la diferencia? \u00bfC\u00f3mo me llama Dios?\u201d. A medida que m\u00e1s y m\u00e1s administradores individuales se acercan unos a otros, toda la comunidad de fe puede transformarse y juntos podemos construir parroquias vibrantes y comprometidas que adopten la administraci\u00f3n como una forma de vida.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60b2923 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"60b2923\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f0b20d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f0b20d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recursos de la Conferencia sobre la administraci\u00f3n de 2026: ya est\u00e1n disponibles los v\u00eddeos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b62429f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b62429f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"TextRun SCXW87307814 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW87307814 BCX0\">T<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87307814 BCX0\">La Conferencia sobre la Administraci\u00f3n de 2026<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW87307814 BCX0\">incluy\u00f3 presentaciones pr\u00e1cticas y conversaciones enriquecedoras centradas en\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW87307814 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW87307814 BCX0\">fomentar una gesti\u00f3n responsable del tiempo, el talento y los recursos en la vida parroquial, sin perder nunca de vista nuestra misi\u00f3n principal: ser disc\u00edpulos de Cristo<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW87307814 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW87307814 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW87307814 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"> Encuentra v\u00eddeos y recursos sobre las presentaciones que aparecen a continuaci\u00f3n, o mira todas las presentaciones <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/showcase\/12240534?share=copy&amp;fl=sm&amp;fe=fs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a> (contrase\u00f1a: stewardship2026).<\/span><\/p><ul><li><strong>Introducci\u00f3n<\/strong> \u2013 Arzobispo Bernard Hebda (<a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1191308966\/e609074075\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">V\u00eddeo<\/a>)<\/li><li><strong>Fomentar la corresponsabilidad en una parroquia<\/strong> \u2013 Eric McCardle (<a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1191311061\/9e1633046e\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">V\u00eddeo<\/a>, <a href=\"https:\/\/archspmmainsite.s3.us-east-1.amazonaws.com\/Offices\/Mission+Advancement\/Eric+McArdle_MN+2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Diapositivas de la presentaci\u00f3n<\/a>)<\/li><li><strong>Superar los obst\u00e1culos para el desarrollo de la corresponsabilidad <\/strong>\u2013 Obispo Godfrey Mullen, OSB (<a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1191314241\/60ab2d2454\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">V\u00eddeo<\/a>, <a href=\"https:\/\/archspmmainsite.s3.us-east-1.amazonaws.com\/Offices\/Mission+Advancement\/Fr.+Godfrey+Mullen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Diapositivas de la presentaci\u00f3n<\/a>)<\/li><li><strong>La gesti\u00f3n responsable empieza en casa<\/strong> \u2013 Lisa McCardle (<a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1191318666\/6a7ee87dd1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">V\u00eddeo<\/a>, <a href=\"https:\/\/archspmmainsite.s3.us-east-1.amazonaws.com\/Offices\/Mission+Advancement\/Lisa+McArdle_MN+2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Diapositivas de la presentaci\u00f3n<\/a>)<\/li><li><strong>Impulsar la gesti\u00f3n responsable<\/strong> \u2013 Padre Brian O\u2019Brien (<a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1191322200\/0152faf269\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">V\u00eddeo<\/a>, <a href=\"https:\/\/archspmmainsite.s3.us-east-1.amazonaws.com\/Offices\/Mission+Advancement\/Father+O&#039;Brien-+Stewardship+Momentum+March+2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Diapositivas de la presentaci\u00f3n<\/a>)<\/li><\/ul><p><em>Agradecemos a todos los que asistieron, as\u00ed como al Comit\u00e9 Arquidiocesano de Administraci\u00f3n de Recursos, a la Fundaci\u00f3n de la Comunidad Cat\u00f3lica de Minnesota, a Emmaus Partners y a la Asociaci\u00f3n de Administradores Parroquiales por copatrocinar este evento. Tambi\u00e9n queremos expresar nuestro agradecimiento a nuestros ponentes de Catholic Stewardship Consultants y a nuestros amables anfitriones, la parroquia de San Juan Bautista, en New Brighton.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a34901 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9a34901\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a5fc8f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8a5fc8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Una oraci\u00f3n sobre la administraci\u00f3n para julio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-913b663 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"913b663\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/catholicstewardship.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">por el Consejo Internacional de Administraci\u00f3n Cat\u00f3lica\u202f<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a376954 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a376954\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dios bueno y misericordioso,<br \/>Te damos las gracias por este regalo que es el verano;<br \/>de poder hacer una pausa, relajarse<br \/>y disfruta de los abundantes regalos<br \/>Nos lo has dado.<br \/>En esta \u00e9poca del a\u00f1o,<br \/>puede que pensemos en las vacaciones<br \/>y salidas. Es posible que vivamos<br \/>en la costa, en las monta\u00f1as o a orillas de los lagos.<br \/>Podemos disfrutar de la pesca, la nataci\u00f3n y<br \/>barbacoas.<br \/>Pero sean cuales sean nuestras oportunidades para el verano,<br \/>nos damos cuenta de que, en \u00faltima instancia, son regalos tuyos<br \/>y estos dones, Se\u00f1or,<br \/>en \u00faltima instancia, est\u00e1n destinadas a ser compartidas.<br \/>Mu\u00e9stranos las alegr\u00edas de la generosidad,<br \/>que nos ayude a ser conscientes de los dem\u00e1s y a abrir nuestros corazones<br \/>a nuestra parroquia, nuestro vecindario y el mundo.<br \/>Necesitan el esp\u00edritu generoso de los buenos administradores.<br \/>Mientras disfrutamos del tiempo libre que nos brinda el verano,<br \/>Te damos las gracias por Tus numerosos dones,<br \/>y te pedimos que nos conviertas tambi\u00e9n en un regalo para los dem\u00e1s.<br \/>Oramos en el nombre de Jes\u00fas.<br \/>Am\u00e9n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5df438d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5df438d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10 maneras de poner en pr\u00e1ctica la administraci\u00f3n responsable este mes de julio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e1c61e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e1c61e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/catholicstewardship.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">del Consejo Internacional Cat\u00f3lico de Administraci\u00f3n de Recursos<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5aa8d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5aa8d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1. Invita a un amigo soltero a comer.<\/p><p>2. Apaga la tele, el celular y la computadora, y dedica una hora a alguien a quien quieres.<\/p><p>3. Asiste a una misa adicional un d\u00eda de semana este mes.<\/p><p>4. Ll\u00e9vate tu rosario cuando salgas a caminar temprano por la ma\u00f1ana.<\/p><p>5. Piensa en una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica que reciba muchas donaciones en Navidad. Recu\u00e9rdala con un regalo a mitad de a\u00f1o.<\/p><p>6. Cada d\u00eda, reza por uno de los lugares conflictivos del mundo.<\/p><p>7. Compra o recoge una flor para alguien sin ning\u00fan \u201cmotivo\u201d.<\/p><p>8. Lleva a tu familia a un mercado de agricultores, si es temporada.<\/p><p>9. T\u00f3mate un momento de tu ajetreado d\u00eda y disfruta de un cono de helado o de tu golosina favorita.<\/p><p>10. Date un gusto comprando frutas y verduras, y compra lo suficiente para compartir con alguien que lo necesite.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5860ea5c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5860ea5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3efe7828 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3efe7828\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #000000;\">Herramientas de administraci\u00f3n para parroquias<\/span><\/h3><p>El Comit\u00e9 Arquidiocesano de Administraci\u00f3n ha recopilado estos recursos para apoyar a su parroquia:\u00a0<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/archspmmainsite.s3.us-east-1.amazonaws.com\/Offices\/Stewardship+and+Development\/2025+Sewardship+Tool+Kit_100725.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kit de herramientas para la administraci\u00f3n responsable (actualizado en oto\u00f1o de 2025)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/archspmmainsite.s3.us-east-1.amazonaws.com\/Offices\/Stewardship+and+Development\/Stewardship+logos.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Logotipos de administraci\u00f3n<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/archspmmainsite.s3.us-east-1.amazonaws.com\/Offices\/Mission+Advancement\/Stewardship+Prayer+Card_1+up.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tarjeta de oraci\u00f3n sobre la administraci\u00f3n<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/archspmmainsite.s3.us-east-1.amazonaws.com\/Offices\/Mission+Advancement\/Letter+to+Parishioners+-+Gifts+of+stock+and+IRA+-+EXAMPLE.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Modelo de carta a los feligreses: Donaciones de acciones\/IRA<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/archspmmainsite.s3.us-east-1.amazonaws.com\/Offices\/Mission+Advancement\/Letter+to+Parishioners+-+Year+End+Gifts+Template.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Modelo de carta a los feligreses: Donaciones de fin de a\u00f1o<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/archspmmainsite.s3.us-east-1.amazonaws.com\/Offices\/Mission+Advancement\/Stewardship+Renewal-St.+Odilia.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ejemplos de St. Odilia, Shoreview: Carta de renovaci\u00f3n de la administraci\u00f3n, tarjeta de compromiso y sobre.<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/archspmmainsite.s3.us-east-1.amazonaws.com\/Offices\/Mission+Advancement\/Lead+Me+-++Discipleship+Pathway+Booklet+STEWARDSHIP.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ejemplos de St. Paul y Ham Lake: Folleto de administraci\u00f3n de recursos de oto\u00f1o<\/a><\/li><\/ul><p>V\u00e9ase tambi\u00e9n estos <a href=\"https:\/\/www.usccb.org\/committees\/evangelization-catechesis\/stewardship\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">recursos de administraci\u00f3n<\/a> de la Conferencia de Obispos Cat\u00f3licos de los Estados Unidos.<\/p><p>En <strong>Comit\u00e9 Arquidiocesano de Administraci\u00f3n<\/strong> est\u00e1 compuesto por expertos en administraci\u00f3n que apoyan el trabajo de los comit\u00e9s de administraci\u00f3n de cada parroquia en toda la di\u00f3cesis. Los miembros est\u00e1n disponibles para ayudar a una parroquia a implementar un comit\u00e9 de administraci\u00f3n o revitalizar los esfuerzos de un comit\u00e9 actual con nuevas ideas y programas. Los miembros del comit\u00e9 tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles para visitar las reuniones del comit\u00e9 parroquial. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n o ponerse en contacto con el comit\u00e9, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:stewardship@archspm.org\">stewardship@archspm.org<\/a>.<\/p><p>Miembros del comit\u00e9:<\/p><ul><li>Mary Kennedy, presidenta \u2013 St. Olaf, Minneapolis, <a href=\"mailto:mkennedy@saintolaf.org\">mkennedy@saintolaf.org<\/a> o 612-767-6204\u00a0<\/li><li>Nadine Friederichs \u2013 Pax Christi, Eden Prairie, <a href=\"mailto:nfriederichs@paxchristi.com\">nfriederichs@paxchristi.com<\/a> o al 952-405-7230<\/li><li>Adel Irwin \u2013 Santa Odilia, Shoreview, <a href=\"mailto:irwin@stodilia.org\">irwin@stodilia.org<\/a><\/li><li>Joe Langfeld \u2013 San Pablo, Ham Lake, <a href=\"mailto:joe.langfeld@churchofsaintpaul.com\">joe.langfeld@churchofsaintpaul.com<\/a> o 763-777-8603<\/li><li>Thad Pals \u2013 Emmaus Partners, <a href=\"mailto:tpauls@emmauspartners.org\">tpauls@emmauspartners.org<\/a> o al 651-389-1076<\/li><li>Dean Rademacher \u2013 San Jos\u00e9, Nueva Esperanza, <a href=\"mailto:drademacher@stjosephparish.com\">drademacher@stjosephparish.com<\/a> o al 763-544-3352, extensi\u00f3n 110.\u00a0<\/li><li>Jeanne Schaaf \u2013 Fundaci\u00f3n de la Comunidad Cat\u00f3lica, <a href=\"mailto:schaafj@ccf-mn.org\">schaafj@ccf-mn.org<\/a> o 651-389-0867<\/li><\/ul><p><strong>Regalos y donaciones a la Arquidi\u00f3cesis<\/strong><\/p><p>Dar fortalece nuestra relaci\u00f3n con Dios, nuestra comunidad y las personas necesitadas de todo el mundo.<\/p><p>Al confiar su donaci\u00f3n a la Oficina de Promoci\u00f3n de la Misi\u00f3n, su apoyo se destina directamente a la misi\u00f3n de la Arquidi\u00f3cesis y a las oficinas que apoyan la visi\u00f3n del arzobispo Hebda. <a href=\"https:\/\/secure.myvanco.com\/L-Z94M\/campaign\/C-13FGK\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Regala hoy<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stewardship is the way to live our lives by answering the call received in our Baptism and realizing that all we have is gift from God. Stewards are asked to accept these gifts with grateful hearts, develop these gifts, and with a spirit of generosity, share them with others. Stewardship is more than giving a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7667,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1004","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1004"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16657,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1004\/revisions\/16657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}