{"id":1118,"date":"2019-02-11T15:20:03","date_gmt":"2019-02-11T20:20:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archspm.org\/catholic-glossary\/"},"modified":"2026-03-09T12:32:15","modified_gmt":"2026-03-09T16:32:15","slug":"catholic-glossary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/catholic-glossary\/","title":{"rendered":"Glosario cat\u00f3lico"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

He aqu\u00ed un glosario de t\u00e9rminos de uso frecuente en la Iglesia cat\u00f3lica. Los t\u00e9rminos se escriben con may\u00fascula inicial s\u00f3lo si siempre se escriben con may\u00fascula inicial. Por ejemplo, arzobispo<\/em> s\u00f3lo se escribe en may\u00fasculas cuando se utiliza como t\u00edtulo antes de un nombre, pero Colegio de Cardenales<\/em> es un nombre propio en todos los usos, por lo que el arzobispo<\/em> est\u00e1 en min\u00fasculas pero la otra est\u00e1 en may\u00fasculas.<\/p>\n

anulaci\u00f3n.<\/strong><\/span> T\u00e9cnicamente se denomina decreto de nulidad<\/em>la anulaci\u00f3n de un matrimonio es la decisi\u00f3n de un tribunal eclesi\u00e1stico, confirmada por un tribunal de apelaci\u00f3n, de que un matrimonio putativo<\/em> no era v\u00e1lido desde el principio porque faltaba algo: pleno conocimiento y consentimiento de ambas partes, ausencia de fuerza o temor grave, o alg\u00fan otro factor necesario para un matrimonio v\u00e1lido. \"Putativo\" (que significa aparente o aparente) es una palabra clave en todo el proceso: Se refiere a un matrimonio en el que al menos una de las partes actu\u00f3 de buena fe, creyendo que era v\u00e1lido en el momento en que tuvo lugar. Los hijos de un matrimonio putativo se consideran leg\u00edtimos aunque m\u00e1s tarde se dictamine que el matrimonio no es v\u00e1lido. Esta ha sido la fuente de uno de los principales malentendidos populares sobre las anulaciones; a saber, que una anulaci\u00f3n convierte de alg\u00fan modo en ileg\u00edtimos a los hijos de esa uni\u00f3n. La ley de la Iglesia rechaza expl\u00edcitamente esta interpretaci\u00f3n, diciendo que los hijos de un matrimonio putativo son leg\u00edtimos incluso si el matrimonio es posteriormente juzgado inv\u00e1lido.<\/p>\n

nuncio apost\u00f3lico.<\/strong><\/span> T\u00e9rmino eclesi\u00e1stico para designar al embajador del Vaticano en otro pa\u00eds y al enlace papal con la Iglesia de ese pa\u00eds. Un nuncio apost\u00f3lico, tambi\u00e9n llamado nuncio papal<\/em>, es siempre un arzobispo, y es su t\u00edtulo religioso el que se escribe con may\u00fascula inicial delante de su nombre, p. ej, Arzobispo Pietro Sambi, nuncio apost\u00f3lico en Estados Unidos,<\/em> no Nuncio Apost\u00f3lico Pietro Sambi<\/em>. V\u00e9ase t\u00edtulos religiosos antes que nombres<\/em>. En un pa\u00eds con el que el Vaticano no tiene relaciones diplom\u00e1ticas, el enlace oficial del Vaticano con la Iglesia de ese pa\u00eds se denomina enlace diplom\u00e1tico. delegado apost\u00f3lico<\/em>. Los representantes papales en Estados Unidos fueron delegados apost\u00f3licos hasta 1984, cuando se establecieron relaciones diplom\u00e1ticas plenas. Hubo un breve periodo, de 1984 a 1991, en el que el embajador del Vaticano en Estados Unidos se llamaba el pro-nuncio<\/em> porque no era el decano de los embajadores del mundo en Estados Unidos (un cargo que, en virtud de una convenci\u00f3n de Viena, se otorga autom\u00e1ticamente al embajador del Vaticano en muchos pa\u00edses, pero que en otros se otorga al embajador extranjero de mayor rango, sea de donde sea). En 1991, el Vaticano dej\u00f3 de utilizar pro-nuncio<\/em> como t\u00edtulo para sus embajadores que no eran decanos del cuerpo de embajadores y empez\u00f3 a llamar a todos los representantes papales con rango pleno de embajador nuncio<\/em>.<\/p>\n

arzobispo.<\/strong><\/span> T\u00edtulo otorgado autom\u00e1ticamente a los obispos que gobiernan archidi\u00f3cesis. Tambi\u00e9n se otorga a otros altos cargos eclesi\u00e1sticos, en particular a los embajadores del Vaticano (nuncios apost\u00f3licos: v\u00e9ase esta entrada), a los secretarios de las congregaciones vaticanas y a los presidentes de los concilios pontificios. Adj.<\/em> arzepiscopal<\/strong>.<\/p>\n

archidi\u00f3cesis.<\/strong><\/span> La di\u00f3cesis principal de una provincia eclesi\u00e1stica (v\u00e9ase provincia<\/em> y metropolitana<\/em>). Est\u00e1 gobernada por un arzobispo. Adj<\/em>. archidi\u00f3cesis<\/strong>. V\u00e9ase di\u00f3cesis<\/em> y archeparchy<\/em>.<\/p>\n

archeparchy.<\/strong><\/span> Di\u00f3cesis principal de una provincia eclesi\u00e1stica cat\u00f3lica oriental. En la mayor\u00eda de los contextos puede denominarse archidi\u00f3cesis<\/em>pero si es importante hacer alguna distinci\u00f3n legal entre las jurisdicciones cat\u00f3licas orientales y latinas, puede ser necesario introducir el t\u00e9rmino. El jefe de una arquiparqu\u00eda se denomina archeparch<\/em>pero en la mayor\u00eda de los contextos se le puede llamar un arzobispo<\/em>. S\u00f3lo hay dos arquidi\u00f3cesis cat\u00f3licas en Estados Unidos: la arquidi\u00f3cesis cat\u00f3lica bizantina de Pittsburgh y la arquidi\u00f3cesis cat\u00f3lica ucraniana de Filadelfia. V\u00e9ase eparqu\u00eda<\/em>.<\/p>\n

obispo auxiliar.<\/strong><\/span> Obispo destinado a una di\u00f3cesis o archidi\u00f3cesis cat\u00f3lica para ayudar a su obispo titular. Tanto en una di\u00f3cesis como en una archidi\u00f3cesis, su t\u00edtulo es obispo<\/em>.<\/p>\n

obispo.<\/strong><\/span> La orden m\u00e1s alta del ministerio ordenado en la ense\u00f1anza cat\u00f3lica. La mayor\u00eda de los obispos son obispos diocesanos, los principales sacerdotes de sus respectivas di\u00f3cesis. Pero algunos (obispos auxiliares) son los principales ayudantes de sus obispos diocesanos, y algunos sacerdotes son nombrados obispos por cargos especiales que ocupan en la Iglesia, como ciertos empleos en el Vaticano. Los obispos diocesanos y sus auxiliares son responsables de la atenci\u00f3n pastoral de sus di\u00f3cesis. En algunos casos, a los obispos diocesanos se les asigna un obispo coadjutor, que es como un auxiliar, salvo que se convierte autom\u00e1ticamente en obispo diocesano cuando su predecesor dimite o fallece. V\u00e9ase obispo auxiliar<\/em> y coadjutor<\/em>. Adem\u00e1s de sus responsabilidades diocesanas, todos los obispos tienen la responsabilidad de actuar en consejo con otros obispos para guiar a la Iglesia. Adj.<\/em> episcopal<\/strong>.<\/p>\n

conferencia episcopal.<\/strong><\/span> \u00d3rgano nacional (o en muy pocos casos regional) de obispos que se re\u00fane peri\u00f3dicamente para colaborar en asuntos de inter\u00e9s com\u00fan en su pa\u00eds o regi\u00f3n, como cuestiones morales, doctrinales, pastorales y lit\u00fargicas; relaciones con otros grupos religiosos; y cuestiones de pol\u00edtica p\u00fablica. Tambi\u00e9n se denomina conferencia episcopal<\/em>. La conferencia de EE. Conferencia Episcopal de Estados Unidos<\/em>o USCCB<\/em>. Ver esa entrada.<\/p>\n

hermano.<\/strong><\/span> Hombre que ha hecho los votos en una orden religiosa pero no est\u00e1 ordenado ni estudia para el sacerdocio. A veces se le llama hermano lego<\/em> para distinguirlo de los cl\u00e9rigos miembros de \u00f3rdenes religiosas. V\u00e9ase laico<\/em>.<\/p>\n

canon.<\/strong><\/span> En griego significa regla, norma, est\u00e1ndar o medida, y se utiliza de varias maneras en el lenguaje eclesi\u00e1stico. (1) El canon de la Sagrada Escritura es la lista de libros reconocidos por la Iglesia como inspirados por el Esp\u00edritu Santo. (2) Antes de las reformas lit\u00fargicas del Concilio Vaticano II, la \u00fanica plegaria eucar\u00edstica utilizada universalmente en la Misa en lat\u00edn se llamaba Canon Romano. Ahora que hay cuatro plegarias eucar\u00edsticas de uso general, se las suele denominar Plegaria Eucar\u00edstica I, II, III o IV, pero tambi\u00e9n se las puede llamar c\u00e1nones. La primera de ellas se sigue llamando Canon Romano porque es casi id\u00e9ntica al Canon Romano original. (3) Canon<\/em> es otro nombre para una ley de la C\u00f3digo de Derecho Can\u00f3nico<\/em>. Adj.<\/em> can\u00f3nico<\/strong>. Ver tambi\u00e9n derecho can\u00f3nico<\/em>.<\/p>\n

derecho can\u00f3nico.<\/strong><\/span> C\u00f3digo de leyes eclesi\u00e1sticas por el que se rige la Iglesia cat\u00f3lica. En la Iglesia latina u occidental, el c\u00f3digo que rige es el de 1983. C\u00f3digo de Derecho Can\u00f3nico<\/em>una revisi\u00f3n de la de 1917 C\u00f3digo de Derecho Can\u00f3nico<\/em>. Un sistema separado pero paralelo C\u00f3digo de C\u00e1nones de las Iglesias Orientales<\/em>publicado en 1990, rige las iglesias cat\u00f3licas orientales. Ese documento fue el primer c\u00f3digo integral de derecho eclesi\u00e1stico que reg\u00eda todas las iglesias cat\u00f3licas orientales.<\/p>\n

cardenal.<\/strong><\/span> El clero cat\u00f3lico de mayor rango por debajo del Papa. Seg\u00fan el derecho eclesi\u00e1stico, los cardenales son los asesores m\u00e1s cercanos del Papa, y cuando \u00e9ste fallece, los que a\u00fan no han cumplido 80 a\u00f1os se re\u00fanen en c\u00f3nclave en Roma para elegir un nuevo Papa. La mayor\u00eda de los cardenales son arzobispos; el derecho can\u00f3nico desde 1983 establece que deben ser al menos obispos, pero se han hecho excepciones en varios casos en los que un destacado sacerdote-te\u00f3logo de m\u00e1s de 80 a\u00f1os ha sido nombrado cardenal en honor a sus contribuciones teol\u00f3gicas a la Iglesia. V\u00e9ase Colegio de Cardenales<\/em>.<\/p>\n

el celibato.<\/strong><\/span> Se refiere a la decisi\u00f3n de vivir castamente en la solter\u00eda. En la ordenaci\u00f3n, un sacerdote diocesano o un di\u00e1cono soltero de la Iglesia cat\u00f3lica de rito latino hace una promesa de celibato. La promesa no debe llamarse \"voto\". Adj<\/em>. c\u00e9libe<\/strong>. V\u00e9ase castidad<\/em>.<\/p>\n

canciller.<\/strong><\/span> El archivero jefe de los registros oficiales de una di\u00f3cesis. Tambi\u00e9n es notario y secretario de la curia diocesana, o administraci\u00f3n central; puede tener tambi\u00e9n otras funciones diversas. Es el cargo diocesano m\u00e1s alto abierto a las mujeres.<\/p>\n

castidad.<\/strong><\/span> En su sentido general, la castidad no significa abstinencia de la actividad sexual como tal, sino conducta sexual moral. La castidad conyugal significa fidelidad al c\u00f3nyuge y conducta moral en las relaciones conyugales. El voto religioso de castidad que hacen los hermanos, las hermanas y los sacerdotes de las \u00f3rdenes religiosas es una promesa religiosa a Dios de vivir la virtud de la castidad no cas\u00e1ndose y absteni\u00e9ndose de la actividad sexual. Cuando los sacerdotes diocesanos y los di\u00e1conos solteros hacen una promesa de celibato, no est\u00e1n haciendo votos religiosos; su compromiso de vivir castamente en estado de solter\u00eda debe describirse como una promesa, no como un voto. V\u00e9ase celibato<\/em>.<\/p>\n

iglesia.<\/strong><\/span> Aparte de su uso obvio para referirse a un edificio donde los cristianos se re\u00fanen para adorar a Dios, iglesia<\/em> tiene un rico significado teol\u00f3gico y doctrinal para los cat\u00f3licos que tambi\u00e9n establece l\u00edmites a su aplicaci\u00f3n. El sitio local<\/em> o iglesia particular<\/em> significa la (arch)di\u00f3cesis, la comunidad de fieles reunidos en torno al altar bajo su obispo. Cada Iglesia particular dispone de todos los medios necesarios para la salvaci\u00f3n seg\u00fan la doctrina cat\u00f3lica, es decir, la fidelidad a la ense\u00f1anza apost\u00f3lica, asegurada por el ministerio ordenado en la sucesi\u00f3n apost\u00f3lica; los siete sacramentos aceptados en toda la cristiandad antes de la Reforma; y todos los medios comunitarios para la santidad que Dios concede a trav\u00e9s de sus gracias. El sitio iglesia universal<\/em>-el significado de iglesia cat\u00f3lica<\/em>en min\u00fasculas-<\/em>es la comuni\u00f3n de todas las iglesias particulares esparcidas por el mundo que est\u00e1n en uni\u00f3n con el obispo de Roma y que comparten la fidelidad a la ense\u00f1anza apost\u00f3lica y el discipulado a Cristo. Los cat\u00f3licos tambi\u00e9n reconocen como iglesias a las principales iglesias ortodoxas; y hasta la reciente ordenaci\u00f3n de mujeres en varias iglesias cat\u00f3licas antiguas de la Uni\u00f3n de Utrecht, la Iglesia cat\u00f3lica hab\u00eda reconocido como iglesias a las iglesias de la Uni\u00f3n de Utrecht. Las iglesias cristianas que comparten parcialmente las comunidades apost\u00f3licas hist\u00f3ricas del discipulado cristiano, pero que desde la perspectiva de la Iglesia Cat\u00f3lica no tienen la plenitud de la sucesi\u00f3n apost\u00f3lica en sus obispos o ministerio ordenado, se denominan comuniones eclesiales<\/em>y no iglesias. Esta postura, firmemente afirmada por los obispos cat\u00f3licos de todo el mundo en el Concilio Vaticano II y reafirmada en numerosos documentos eclesi\u00e1sticos desde entonces, sigue siendo un tema de considerable desacuerdo en los di\u00e1logos ecum\u00e9nicos. En la doctrina cat\u00f3lica, la Iglesia abarca a todos sus miembros, no s\u00f3lo a los que a\u00fan viven en la tierra, sino tambi\u00e9n a los que est\u00e1n en el cielo o en el purgatorio. La antigua ense\u00f1anza de que fuera de la Iglesia no hay salvaci\u00f3n (extra ecclesiam nulla<\/em> salus<\/em>) se ha matizado oficialmente en la ense\u00f1anza de la Iglesia para incluir a muchos que no abrazan expl\u00edcitamente la Iglesia y todas sus ense\u00f1anzas, o incluso a muchos que no se adhieren a ninguna religi\u00f3n cristiana. La ense\u00f1anza afirma el papel central y la responsabilidad de la Iglesia de llegar a todas las personas con el mensaje del Evangelio, al tiempo que reconoce que aquellos que no han sido informados o convencidos de ese mensaje todav\u00eda pueden ser salvados si viven vidas rectas de acuerdo con sus propias convicciones y comprensi\u00f3n de Dios.<\/p>\n

clero.<\/strong><\/span> En el uso cat\u00f3lico, t\u00e9rmino colectivo que se refiere a todos los ordenados -obispos, sacerdotes y di\u00e1conos- que administran los ritos de la Iglesia. Adj<\/em>. administrativo<\/strong>.<\/p>\n

coadjutor.<\/strong><\/span> Obispo nombrado en una di\u00f3cesis o archidi\u00f3cesis cat\u00f3lica para ayudar al obispo diocesano. A diferencia de un obispo auxiliar -v\u00e9ase obispo auxiliar<\/em>-tiene derecho de sucesi\u00f3n, lo que significa que se convierte autom\u00e1ticamente en el nuevo obispo cuando el obispo diocesano se jubila o fallece. Seg\u00fan el derecho can\u00f3nico, es tambi\u00e9n vicario general de la di\u00f3cesis. Si la di\u00f3cesis es una archidi\u00f3cesis, se le llama arzobispo coadjutor<\/em> en lugar de obispo coadjutor<\/em>. En los \u00faltimos a\u00f1os, un n\u00famero creciente de obispos estadounidenses de di\u00f3cesis o archidi\u00f3cesis m\u00e1s grandes han solicitado y recibido un coadjutor en el \u00faltimo o los dos \u00faltimos a\u00f1os antes de su jubilaci\u00f3n, con el fin de familiarizar a su sucesor con el funcionamiento de la (arch)di\u00f3cesis antes de que tenga que tomar las riendas.<\/p>\n

Colegio de Cardenales.<\/strong><\/span> Grupo de hombres elegidos por el Papa como sus principales asesores. La mayor\u00eda son jefes de las principales di\u00f3cesis del mundo o de los principales departamentos del Vaticano, o est\u00e1n jubilados de tales cargos. En el interregno que sigue a la muerte del Papa, el Colegio Cardenalicio administra la Iglesia, y los menores de 80 a\u00f1os se re\u00fanen en c\u00f3nclave para elegir un nuevo Papa.<\/p>\n

colegialidad.<\/strong><\/span> La responsabilidad y autoridad compartidas que todo el colegio episcopal, encabezado por el Papa, tiene para la ense\u00f1anza, la santificaci\u00f3n y el gobierno de la Iglesia.<\/p>\n

c\u00f3nclave.<\/strong><\/span> Reuni\u00f3n de los cardenales cat\u00f3licos de todo el mundo, tras la muerte de un Papa, para elegir a uno nuevo. Seg\u00fan las normas eclesi\u00e1sticas vigentes, s\u00f3lo pueden participar en un c\u00f3nclave los cardenales menores de 80 a\u00f1os.<\/p>\n

congregaci\u00f3n.<\/strong><\/span> (1) T\u00e9rmino utilizado para designar algunos departamentos vaticanos responsables de \u00e1reas importantes de la vida eclesi\u00e1stica, como el culto y los sacramentos, el clero y las causas de los santos. (2) T\u00e9rmino jur\u00eddico propio de algunos institutos religiosos masculinos o femeninos, todos los cuales se denominan com\u00fanmente \u00f3rdenes religiosas<\/em>. La diferencia entre una congregaci\u00f3n religiosa y una orden religiosa es t\u00e9cnica y rara vez tiene importancia en la informaci\u00f3n period\u00edstica. (3) Cualquier reuni\u00f3n de cristianos para el culto.<\/p>\n

consistorio.<\/strong><\/span> Una reuni\u00f3n de cardenales en Roma. Puede ser una consistorio ordinario<\/em>a la que s\u00f3lo asistieron los cardenales que se encontraban en Roma en el momento de la reuni\u00f3n, o un consistorio extraordinario<\/em>a la que est\u00e1n convocados todos los cardenales del mundo.<\/p>\n

curia.<\/strong><\/span> El personal y las oficinas a trav\u00e9s de las cuales (1) el Papa administra los asuntos de la Iglesia universal (la Curia Romana), o (2) un obispo administra los asuntos de una di\u00f3cesis (la curia diocesana). Los principales funcionarios de una curia diocesana son el vicario general, el canciller, los funcionarios del tribunal diocesano, los examinadores, los consultores, los auditores y los notarios. Cuando se hace referencia a la curia romana, Curia romana<\/em> y Curia<\/em> utilizados solos suelen escribirse en may\u00fasculas (como Senado<\/em> cuando se refiere al Senado de los EE.UU.), pero curia<\/em> no se escribe con may\u00fascula inicial cuando se refiere a una curia diocesana, a menos que forme parte de un nombre propio completo.<\/p>\n

di\u00e1cono, diaconado.<\/strong><\/span> En la Iglesia Cat\u00f3lica, el diaconado es el primero de los tres rangos del ministerio ordenado. Los di\u00e1conos que se preparan para el sacerdocio son di\u00e1conos transitorios<\/em>. Aquellos que no planean ser ordenados sacerdotes son llamados di\u00e1conos permanentes<\/em>. Los hombres casados pueden ser ordenados di\u00e1conos permanentes, pero s\u00f3lo los solteros comprometidos con el celibato de por vida pueden ser ordenados di\u00e1conos si planean convertirse en sacerdotes. Adj.<\/em> diaconal<\/strong>.<\/p>\n

destituci\u00f3n.<\/strong><\/span> V\u00e9ase laicizaci\u00f3n<\/em>.<\/p>\n

delict.<\/strong><\/span> T\u00e9rmino eclesi\u00e1stico para designar un delito. Los delitos eclesi\u00e1sticos se detallan en el C\u00f3digo de Derecho Can\u00f3nico<\/em> para el rito latino y en el C\u00f3digo de C\u00e1nones de las Iglesias Orientales<\/em> para las iglesias cat\u00f3licas orientales.<\/p>\n

diaconado.<\/strong><\/span> V\u00e9ase di\u00e1cono<\/em>, diaconado<\/em>.<\/p>\n

dicasterio.<\/strong><\/span> T\u00e9rmino eclesi\u00e1stico que designa uno de los principales departamentos de la Curia romana: la Secretar\u00eda de Estado, las congregaciones vaticanas, los tribunales, los concilios pontificios y algunos otros departamentos. El t\u00e9rmino no aparece con esta definici\u00f3n en la mayor\u00eda de los diccionarios ingleses, lo que explica en parte su inclusi\u00f3n en esta lista. Normalmente no aparece en las noticias sobre el Vaticano, pero puede hacerlo en algunos contextos limitados. En general, es m\u00e1s apropiado referirse a un dicasterio vaticano por su nombre propio m\u00e1s espec\u00edfico: congregaci\u00f3n, consejo pontificio, etc.<\/p>\n

obispo diocesano.<\/strong><\/span> Obispo que dirige una di\u00f3cesis. Puede estar asistido por obispos auxiliares o por un obispo coadjutor (v\u00e9ase obispo auxiliar<\/em> y coadjutor<\/em>). Tambi\u00e9n se denomina a veces obispo residencial<\/em>.<\/p>\n

curia diocesana.<\/strong><\/span> El personal y las oficinas que asisten al obispo en la direcci\u00f3n de la actividad pastoral, la administraci\u00f3n y el ejercicio del poder judicial de una di\u00f3cesis.<\/p>\n

di\u00f3cesis.<\/strong><\/span> Iglesia particular; divisi\u00f3n territorial ordinaria de la Iglesia encabezada por un obispo. La di\u00f3cesis principal de un grupo de di\u00f3cesis se denomina di\u00f3cesis. archidi\u00f3cesis<\/em>; ver esa entrada. Adj<\/em>. diocesano<\/strong>.<\/p>\n

Iglesias cat\u00f3licas orientales.<\/strong><\/span> Las iglesias cat\u00f3licas con or\u00edgenes en Europa del Este, Asia y \u00c1frica que tienen sus propios sistemas lit\u00fargicos, legales y organizativos distintivos y se identifican por el car\u00e1cter nacional o \u00e9tnico de su regi\u00f3n de origen. Cada una de ellas se considera plenamente igual a la tradici\u00f3n latina dentro de la Iglesia. En Estados Unidos hay 15 di\u00f3cesis de la Iglesia Oriental y dos archidi\u00f3cesis de la Iglesia Oriental. Adem\u00e1s, hay un apostolado no territorial de la Iglesia Oriental en Estados Unidos cuyo obispo es miembro de la Conferencia de Obispos Cat\u00f3licos de Estados Unidos. V\u00e9ase archeparchy<\/em> y eparqu\u00eda<\/em>.<\/p>\n

eparqu\u00eda.<\/strong><\/span> El equivalente cat\u00f3lico oriental a un di\u00f3cesis<\/em> en la Iglesia latina. Est\u00e1 bajo el cuidado pastoral de un eparch<\/em> (obispo). A menos que la distinci\u00f3n legal entre una di\u00f3cesis de rito latino y una eparqu\u00eda de la Iglesia Oriental sea relevante para una noticia, en la mayor\u00eda de los casos es apropiado referirse a una eparqu\u00eda como di\u00f3cesis y a su l\u00edder como obispo. Adj.<\/em> eparquial<\/strong>. V\u00e9ase archeparchy<\/em>.<\/p>\n

episcopal.<\/strong><\/span> Se refiere a un obispo o grupo de obispos, o a la forma de gobierno de la Iglesia en la que los obispos ordenados tienen autoridad.<\/p>\n

vicario episcopal.<\/strong><\/span> Sacerdote u obispo auxiliar que asiste al obispo diocesano en una parte espec\u00edfica de la di\u00f3cesis, sobre ciertos grupos de la di\u00f3cesis o sobre ciertas \u00e1reas de los asuntos eclesi\u00e1sticos. Algunas di\u00f3cesis grandes, por ejemplo, est\u00e1n divididas geogr\u00e1ficamente en varias vicar\u00edas o regiones, con un vicario episcopal para cada una; algunas di\u00f3cesis tienen vicarios episcopales para el clero o los religiosos o para los cat\u00f3licos de determinados grupos raciales o \u00e9tnicos. V\u00e9ase vicario general<\/em>.<\/p>\n

excomuni\u00f3n.<\/strong><\/span> Pena o censura por la que un cat\u00f3lico bautizado queda excluido de la comuni\u00f3n de los fieles por cometer y obstinarse en ciertas faltas graves especificadas en el derecho can\u00f3nico. Aunque est\u00e9 excomulgada, la persona sigue siendo responsable del cumplimiento de las obligaciones normales de un cat\u00f3lico.<\/p>\n

facultad.<\/strong><\/span> Autorizaci\u00f3n eclesi\u00e1stica, otorgada por la propia ley o por un superior eclesi\u00e1stico, para realizar determinados actos oficiales de la Iglesia. En algunos casos excepcionales, a un miembro del clero se le deniegan ciertas facultades, como la de o\u00edr confesiones o predicar durante la liturgia, por haber adoptado posturas p\u00fablicas que no concuerdan con la doctrina de la Iglesia.<\/p>\n

consejo de finanzas.<\/strong><\/span> Un organismo diocesano encargado por la C\u00f3digo de Derecho Can\u00f3nico<\/em> que se encarga de preparar el presupuesto diocesano anual y de revisar anualmente los gastos e ingresos diocesanos. El consejo de finanzas debe ser consultado para las transacciones financieras de un determinado nivel de d\u00f3lares emprendidas por el obispo y debe dar su consentimiento a las transacciones de otro umbral de d\u00f3lares. Los umbrales se establecen peri\u00f3dicamente mediante un acuerdo con la Santa Sede y actualmente est\u00e1n sujetos a los cambios anuales de la inflaci\u00f3n determinados por el \u00edndice del coste de la vida.<\/p>\n

jerarqu\u00eda.<\/strong><\/span> En el uso cat\u00f3lico, el t\u00e9rmino se utiliza m\u00e1s com\u00fanmente para referirse colectivamente a los obispos del mundo o de una regi\u00f3n en particular. En usos t\u00e9cnicos, sin embargo, puede referirse a todos los ordenados: di\u00e1conos y sacerdotes, as\u00ed como obispos. En el derecho can\u00f3nico de las iglesias cat\u00f3licas orientales, jerarcas<\/em> es un t\u00e9rmino utilizado habitualmente para designar a los obispos de una iglesia cuando se describe su autoridad o funci\u00f3n colectiva.<\/p>\n

Santa Sede.<\/strong><\/span> El principal t\u00e9rmino oficial de referencia para la Di\u00f3cesis de Roma, como di\u00f3cesis principal de la cristiandad cat\u00f3lica; se utiliza para referirse al Papa y a la Curia Romana -congregaciones, tribunales y otras oficinas- en su papel de autoridad y servicio a la Iglesia cat\u00f3lica en todo el mundo. En la mayor\u00eda de los usos period\u00edsticos, Vaticano<\/em> es sin\u00f3nimo de Santa Sede<\/em>: Un representante de la Santa Sede es un representante del Vaticano, una congregaci\u00f3n de la Santa Sede es una congregaci\u00f3n del Vaticano, etc.<\/p>\n

laicizaci\u00f3n.<\/strong><\/span> Proceso por el que un sacerdote es devuelto al estado laical. A veces se utiliza como sanci\u00f3n por un delito grave o un esc\u00e1ndalo, pero lo m\u00e1s frecuente es que se produzca a petici\u00f3n del sacerdote. Un sacerdote laico queda excluido de todo ministerio sacerdotal, con una excepci\u00f3n: Puede dar la absoluci\u00f3n a alguien en peligro inminente de muerte. El Papa debe aprobar todas las peticiones de laicizaci\u00f3n. Cuando un sacerdote es laicizado sin su consentimiento, por un delito como vivir en concubinato, cometer abusos sexuales a menores o utilizar el confesionario para solicitar sexo, a veces se denomina destituci\u00f3n<\/em> o desroque<\/em>. Esos t\u00e9rminos, que no se utilizan en el derecho eclesi\u00e1stico, deber\u00edan restringirse a las laicizaciones forzosas, ya que connotan una pena.<\/p>\n

laico\/lay.<\/strong><\/span> En derecho can\u00f3nico, cualquier persona no ordenada di\u00e1cono, sacerdote u obispo es un laico. En este sentido jur\u00eddico, las religiosas (hermanas) y los religiosos (hermanos) no ordenados son laicos. En los documentos del Concilio Vaticano II, sin embargo, los laicos son aquellos que no est\u00e1n ordenados ni son miembros de una orden religiosa. El sentido del Vaticano II es el que se suele utilizar en la mayor\u00eda de los debates sobre los laicos y su papel en la Iglesia.<\/p>\n

ministerio eclesial laico.<\/strong><\/span> No se trata de un cargo espec\u00edfico, sino de una descripci\u00f3n teol\u00f3gica general del trabajo de los cat\u00f3licos no ordenados, pero que ocupan puestos de liderazgo p\u00fablico en el ministerio eclesi\u00e1stico, colaborando estrechamente con los dirigentes ordenados y trabajando bajo su autoridad. En Estados Unidos, m\u00e1s de 30.000 ministros laicos de este tipo -una media de m\u00e1s de 1,6 por parroquia en todo el pa\u00eds- trabajan en parroquias cat\u00f3licas en puestos a tiempo completo o parcial de m\u00e1s de 20 horas a la semana. Entre los que ocupan puestos remunerados, cerca del 40% son coordinadores de educaci\u00f3n religiosa. Sus otros ministerios clave incluyen la pastoral general asociada, la pastoral juvenil, la pastoral musical y la planificaci\u00f3n o coordinaci\u00f3n lit\u00fargica. Decenas de miles de otros cat\u00f3licos se dedican al ministerio laico voluntario en las parroquias de EE.UU. como catequistas; como lectores, monaguillos, l\u00edderes musicales u otros ministros lit\u00fargicos; como ministros de justicia social; o en una variedad de otros ministerios relacionados con la salud, la caridad, el servicio o la Iglesia. Eclesial<\/em> est\u00e1 reservado a quienes ocupan puestos de liderazgo reconocidos por la Iglesia, generalmente certificados para representar a la Iglesia en su \u00e1rea de especializaci\u00f3n tras una adecuada formaci\u00f3n humana, espiritual, intelectual y pastoral. En un documento de 2005, Colaboradores en la vi\u00f1a del Se\u00f1or<\/em>Los obispos de EE.UU. alentaron el crecimiento del ministerio eclesial laico y establecieron directrices generales para la formaci\u00f3n y el reconocimiento o certificaci\u00f3n de tales ministros.<\/p>\n

liturgia.<\/strong><\/span> T\u00e9rmino general que designa todos los actos de culto oficiales de la Iglesia. Incluye la Misa (tambi\u00e9n llamada liturgia eucar\u00edstica<\/em>), la celebraci\u00f3n de los dem\u00e1s sacramentos y la Liturgia de las Horas, que contiene las oraciones oficiales recitadas por los sacerdotes y algunas otras personas para santificar partes del d\u00eda. V\u00e9ase Masa<\/em>, sacramentos<\/em> y v\u00edsperas<\/em>.<\/p>\n

Misa.<\/strong><\/span> El acto central del culto en la Iglesia cat\u00f3lica. En la mayor\u00eda de las iglesias cat\u00f3licas orientales, la misa se denomina Divina Liturgia<\/em>. La Misa se divide en dos partes principales. La Liturgia de la Palabra incluye lecturas de las Escrituras y una homil\u00eda, y termina con las intercesiones generales. La Liturgia de la Eucarist\u00eda comienza con la ofrenda de las ofrendas, seguida de la consagraci\u00f3n del pan y el vino y la recepci\u00f3n de la Comuni\u00f3n. Los cat\u00f3licos creen que en la consagraci\u00f3n el pan y el vino se convierten realmente en el cuerpo y la sangre de Cristo.<\/p>\n

metropolitana.<\/strong><\/span> A metropolitana ver<\/em> es una archidi\u00f3cesis que es la di\u00f3cesis principal de una provincia eclesi\u00e1stica. El arzobispo que dirige esa provincia se denomina metropolitana<\/em>pero, por lo general, s\u00f3lo en contextos que se refieren a \u00e9l en su calidad de jefe de la provincia. V\u00e9ase provincia<\/em>.<\/p>\n

ministerio.<\/strong><\/span> T\u00e9rmino amplio de uso cat\u00f3lico para designar cualquier actividad que conduzca a la salvaci\u00f3n de las almas. Puede incluir el ministerio ordenado, como la direcci\u00f3n lit\u00fargica y la administraci\u00f3n de los sacramentos, o el ministerio laico, como instruir a los ni\u00f1os en la fe, servir a los pobres, visitar a los enfermos o ser monaguillo, lector o director musical en la misa. V\u00e9ase ministerio eclesial laico<\/em>.<\/p>\n

Monse\u00f1or.<\/strong><\/span> T\u00edtulo eclesi\u00e1stico honor\u00edfico concedido por el Papa a algunos sacerdotes diocesanos. Los sacerdotes de \u00f3rdenes o congregaciones religiosas nunca reciben el t\u00edtulo de monse\u00f1or. En ingl\u00e9s, la abreviatura est\u00e1ndar como t\u00edtulo antepuesto al nombre es Mons.<\/em> Las publicaciones estadounidenses var\u00edan en cuanto a si utilizan la abreviatura o la palabra completa antes del nombre en las noticias. Sin embargo, en la cobertura internacional de la Iglesia, tambi\u00e9n es importante tener en cuenta que la Iglesia Cat\u00f3lica y las agencias de noticias de muchas otras naciones utilizan Monse\u00f1or<\/em>. o Mgr<\/em>. como t\u00edtulo religioso delante del nombre de obispos y arzobispos, no s\u00f3lo delante del nombre de sacerdotes que han recibido ese t\u00edtulo eclesi\u00e1stico honor\u00edfico del papa. Compruebe en la Web o en otros recursos si el hombre en cuesti\u00f3n es un obispo o s\u00f3lo un sacerdote que tiene un t\u00edtulo honor\u00edfico del papa.<\/p>\n

monja.<\/strong><\/span> (1) En sentido estricto, miembro de una orden religiosa femenina de votos solemnes. (2) En general, todas las religiosas, incluso las de votos simples, que se denominan m\u00e1s propiamente hermanas<\/em>. Independientemente de que una religiosa sea monja o hermana en un sentido can\u00f3nico estricto, en la informaci\u00f3n period\u00edstica es apropiado utilizar el t\u00e9rmino Hermana<\/em> como t\u00edtulo religioso delante de su nombre.<\/p>\n

ordinario.<\/strong><\/span> Un obispo diocesano o su equivalente, su vicario general y vicario episcopal, o un superior mayor de una orden religiosa clerical, congregaci\u00f3n o sociedad. Se refiere a alguien con ordinario<\/em> autoridad en derecho eclesi\u00e1stico sobre un grupo de cl\u00e9rigos, sobre determinados asuntos pastorales en una zona geogr\u00e1fica espec\u00edfica o sobre los miembros de una orden religiosa. El t\u00e9rmino ordinario<\/em> se limitaba anteriormente a los obispos diocesanos y a los superiores mayores de \u00f3rdenes religiosas, pero se ampli\u00f3 en la Ley de 1983 C\u00f3digo de Derecho Can\u00f3nico<\/em> para incluir a los vicarios generales y episcopales. No es infrecuente que los obispos y otros funcionarios eclesi\u00e1sticos instruidos en el anterior c\u00f3digo de derecho can\u00f3nico utilicen el t\u00e9rmino ordinario<\/em> err\u00f3neamente para referirse s\u00f3lo a los obispos diocesanos o a los superiores mayores de los religiosos. Si un funcionario eclesi\u00e1stico utiliza el t\u00e9rmino en este uso anterior m\u00e1s restringido, es prudente preguntarle qu\u00e9 quiere decir con el t\u00e9rmino.<\/p>\n

nuncio papal.<\/strong><\/span> V\u00e9ase nuncio apost\u00f3lico<\/em>.<\/p>\n

parroquia.<\/strong><\/span> Comunidad espec\u00edfica de fieles cristianos dentro de una di\u00f3cesis, con su propio edificio eclesi\u00e1stico, bajo la autoridad de un p\u00e1rroco responsable de prestar servicios ministeriales. La mayor\u00eda de las parroquias se forman sobre una base geogr\u00e1fica, pero pueden formarse a lo largo de l\u00edneas nacionales o \u00e9tnicas.<\/p>\n

pastor.<\/strong><\/span> Sacerdote encargado de una parroquia o congregaci\u00f3n cat\u00f3lica. Es responsable de administrar los sacramentos, instruir a la congregaci\u00f3n en la doctrina de la Iglesia y prestar otros servicios a la poblaci\u00f3n de la parroquia. Pastor<\/em> no se utiliza habitualmente como t\u00edtulo delante del nombre de un sacerdote cat\u00f3lico: \u00c9l es Padre<\/em> John Smith o Mons.<\/em> John Smith o el Rev.<\/em> John Smith, seg\u00fan el manual de estilo de su publicaci\u00f3n.<\/p>\n

consejo pastoral.<\/strong><\/span> \u00d3rgano parroquial o (arqui)diocesano al que el p\u00e1rroco o (arqui)obispo consulta en relaci\u00f3n con las pol\u00edticas y decisiones importantes en el gobierno de la iglesia local. La funci\u00f3n de este consejo es consultiva y siempre est\u00e1 sujeta a la autoridad final del p\u00e1rroco o del obispo.<\/p>\n

consejo presbiteral.<\/strong><\/span> Tambi\u00e9n conocido como consejo de sacerdotes<\/em>Es el principal \u00f3rgano consultivo encargado por la C\u00f3digo de Derecho Can\u00f3nico<\/em> asesorar al obispo diocesano en cuestiones de gobierno pastoral. Est\u00e1 formado por obispos y sacerdotes al servicio de la di\u00f3cesis.<\/p>\n

presbiterado.<\/strong><\/span> Puede ser sin\u00f3nimo de sacerdocio<\/em> o puede referirse al cuerpo colectivo de sacerdotes de una di\u00f3cesis o jurisdicci\u00f3n eclesi\u00e1stica similar.<\/p>\n

provincia.<\/strong><\/span> (1) Agrupaci\u00f3n de una archidi\u00f3cesis, denominada metropolitana ver<\/em>y las di\u00f3cesis que dependen de \u00e9l, denominadas sedes sufrag\u00e1neas<\/em>. En C\u00f3digo de Derecho Can\u00f3nico<\/em> establece ciertas obligaciones y autoridad limitadas que tiene el arzobispo metropolitano con respecto a las di\u00f3cesis de su provincia. (2) Agrupaci\u00f3n de comunidades de una orden religiosa bajo la jurisdicci\u00f3n de un superior provincial.<\/p>\n

sacerdote religioso\/sacerdote diocesano.<\/strong><\/span> Sacerdotes religiosos<\/em> son miembros profesos de una orden o instituto religioso. El clero religioso vive seg\u00fan la regla de sus respectivas \u00f3rdenes. En el ministerio pastoral, est\u00e1n bajo la jurisdicci\u00f3n de su obispo local, as\u00ed como de los superiores de su orden. Diocesano<\/em>o secular<\/em>, sacerdotes<\/em> est\u00e1n bajo la direcci\u00f3n de su obispo local. La mayor\u00eda prestan servicio en las parroquias de la di\u00f3cesis, pero tambi\u00e9n pueden ser destinados a otros puestos y ministerios diocesanos o ser liberados para prestar servicio fuera de la di\u00f3cesis.<\/p>\n

t\u00edtulos religiosos antes que nombres.<\/strong><\/span> Por supuesto, usted seguir\u00e1 el manual de estilo de su propia publicaci\u00f3n para el uso de t\u00edtulos religiosos antes de los nombres. Pero en general, los cat\u00f3licos se refieren a las monjas como Hermana<\/em>religiosos como Hermano<\/em> y sacerdotes como Padre<\/em>Estos t\u00edtulos religiosos prevalecen sobre cualquier otro t\u00edtulo de trabajo que puedan tener, como p\u00e1rroco, canciller, vicario general, p\u00e1rroco asociado o director ejecutivo. Los otros t\u00edtulos religiosos principales de los cl\u00e9rigos son Mons.<\/em>, Obispo<\/em>, Arzobispo<\/em>, Cardenal<\/em>, Papa<\/em> y, para el jefe de una comunidad mon\u00e1stica masculina, Abad<\/em>. Para muchos miembros de \u00f3rdenes religiosas, la versi\u00f3n abreviada del nombre de su orden puede preceder al t\u00edtulo religioso: Misericordia Hermana Mary Smith<\/em>, Padre jesuita John Smith<\/em>, Hermano benedictino Peter Smith<\/em>. En algunos casos puede ser mejor utilizar una frase apositiva u otro enfoque: Hermana Janet Smith, Hermana Escolar de Notre Dame<\/em>en lugar de Hermana Escolar de Notre Dame Hermana Janet Smith<\/em>.<\/p>\n

sacramentos.<\/strong><\/span> Los cat\u00f3licos, como los cristianos ortodoxos, creen que hay siete sacramentos: bautismo<\/em>, confirmaci\u00f3n<\/em>, Eucarist\u00eda<\/em>, penitencia<\/em>, matrimonio<\/em>, \u00f3rdenes sagradas<\/em> y el unci\u00f3n de los enfermos<\/em>. Los tres primeros tambi\u00e9n se denominan sacramentos de la iniciaci\u00f3n cristiana<\/em>En las tradiciones cat\u00f3lica oriental y ortodoxa se administran juntos en la infancia. En la Iglesia de rito latino, el bautismo se administra a los ni\u00f1os, pero la primera recepci\u00f3n de la Eucarist\u00eda (primera Comuni\u00f3n) y la confirmaci\u00f3n suelen retrasarse hasta que el ni\u00f1o ha alcanzado el uso de raz\u00f3n, lo que generalmente se considera alrededor de los siete a\u00f1os. Los cat\u00f3licos orientales y los ortodoxos suelen referirse a la confirmaci\u00f3n como crismaci\u00f3n<\/em>. La penitencia tambi\u00e9n se llama sacramento de la penitencia. conciliaci\u00f3n<\/em>. La unci\u00f3n de los enfermos sol\u00eda llamarse unci\u00f3n extrema<\/em> cuando s\u00f3lo se administraba a enfermos graves o en peligro de muerte. Ahora puede administrarse a cualquier enfermo grave o cr\u00f3nico.<\/p>\n

ver.<\/strong><\/span> Otro nombre para una di\u00f3cesis o archidi\u00f3cesis. Aparece en frases como Santa Sede<\/em>, ver titular<\/em>, metropolitana ver<\/em>, sede sufrag\u00e1nea<\/em>, ver ciudad<\/em>. En ver ciudad<\/em> es la ciudad que da nombre a la di\u00f3cesis o archidi\u00f3cesis. V\u00e9ase Santa Sede<\/em>, metropolitana<\/em>, provincia<\/em> y ver titular<\/em>.<\/p>\n

seminario.<\/strong><\/span> Instituci\u00f3n educativa para hombres que se preparan para el sacerdocio.<\/p>\n

hermana.<\/strong><\/span> En el habla popular, cualquier mujer religiosa. En sentido estricto, el t\u00edtulo se aplica a las religiosas de aquellos institutos, en su mayor\u00eda formados durante o a partir del siglo XIX, cuyos miembros no profesan votos solemnes. V\u00e9ase monja<\/em>.<\/p>\n

superior.<\/strong><\/span> El jefe de una orden o congregaci\u00f3n religiosa. Puede ser el jefe de una provincia o de una casa individual.<\/p>\n

suspensi\u00f3n.<\/strong><\/span> Sanci\u00f3n eclesi\u00e1stica en virtud de la cual un sacerdote, aunque conserva su estatus clerical, ya no puede desempe\u00f1ar funciones sacerdotales como celebrar misa, predicar o administrar los sacramentos.<\/p>\n

sede titular.<\/strong><\/span> Si un obispo no tiene di\u00f3cesis propia, se le asigna una ver titular<\/em>es decir, un lugar que fue sede de una di\u00f3cesis pero que ya no lo es. Los obispos auxiliares y los obispos al servicio del Vaticano son ejemplos de titulares. Muchas sedes titulares son antiguas ciudades de Oriente Pr\u00f3ximo o del norte de \u00c1frica. Pero tambi\u00e9n hay algunas sedes titulares en Estados Unidos, como Bardstown, Ky (sede original de la actual archidi\u00f3cesis de Louisville), o Jamestown, N.D. (actualmente en la di\u00f3cesis de Fargo). El sitio Anuario Pontificio<\/em> dedica m\u00e1s de 200 p\u00e1ginas a la enumeraci\u00f3n de las sedes titulares, donde ofrece informaci\u00f3n biogr\u00e1fica b\u00e1sica sobre los obispos que las ostentan.<\/p>\n

tribunal.<\/strong><\/span> A tribunal<\/em> (tribunal) es el nombre dado a la persona o personas que ejercen las competencias judiciales de la Iglesia. Cada di\u00f3cesis tiene un tribunal diocesano, que se utiliza principalmente para juzgar casos matrimoniales. Cada archidi\u00f3cesis tiene un tribunal archidiocesano -un tribunal de primera instancia- y un tribunal metropolitano, un tribunal de apelaci\u00f3n que revisa las decisiones de los tribunales diocesanos de esa provincia eclesi\u00e1stica cuando es necesario. (La Iglesia cat\u00f3lica de Canad\u00e1 tiene un sistema ligeramente distinto, con tribunales de apelaci\u00f3n regionales en lugar de metropolitanos).<\/p>\n

Estados Unidos<\/strong> Conferencia de Obispos Cat\u00f3licos (USCCB).<\/strong><\/span> Organizaci\u00f3n nacional de los obispos cat\u00f3licos de Estados Unidos, a trav\u00e9s de la cual act\u00faan colegiadamente en asuntos pastorales, lit\u00fargicos y de pol\u00edtica p\u00fablica que afectan a la Iglesia cat\u00f3lica en Estados Unidos. Las Conferencias Episcopales fueron recomendadas por el Concilio Vaticano II y tienen funciones enumeradas en la Constituci\u00f3n de 1983. C\u00f3digo de Derecho Can\u00f3nico<\/em> y la carta apost\u00f3lica de 1998 Apostolos Suos<\/em>. Los or\u00edgenes de la USCCB se remontan a la creaci\u00f3n en 1919 de la National Catholic Welfare Conference. En 1966, la conferencia se reorganiz\u00f3 como la entidad can\u00f3nica conocida como Conferencia Nacional de Obispos Cat\u00f3licos y su corporaci\u00f3n civil gemela conocida como Conferencia Cat\u00f3lica de Estados Unidos. Otra reorganizaci\u00f3n en 2001 dio lugar a la USCCB.<\/p>\n

<\/a>V\u00edsperas.<\/strong><\/span> Tambi\u00e9n llamado oraci\u00f3n vespertina<\/em>Las V\u00edsperas forman parte de la Liturgia de las Horas, tambi\u00e9n conocida como Oficio Divino. En la Liturgia de las Horas, la Iglesia cumple el mandato de Jes\u00fas de \"orar siempre\" (Lucas 18:1; v\u00e9ase tambi\u00e9n 1 Tesalonicenses 5:17). Mediante esta oraci\u00f3n, el pueblo de Dios santifica el d\u00eda con alabanzas continuas a Dios y oraciones de intercesi\u00f3n por las necesidades del mundo. La oraci\u00f3n vespertina da gracias por el d\u00eda transcurrido y ofrece un sacrificio vespertino de alabanza a Dios (v\u00e9ase Salmo 141:1).<\/p>\n

vicario general.<\/strong><\/span> Sacerdote, obispo auxiliar u obispo coadjutor que asiste al obispo diocesano en el gobierno de toda la di\u00f3cesis.<\/p>\n

voto.<\/strong><\/span> Una promesa hecha a Dios con suficiente conocimiento y libertad. Su finalidad debe ser un bien moral que, con la gracia de Dios, pueda alcanzarse. Las promesas que los c\u00f3nyuges se hacen mutuamente cuando se casan son votos. Los hombres y mujeres que ingresan en la vida religiosa hacen votos, normalmente de pobreza, castidad y obediencia. El celibato no es un voto, sino una promesa.<\/p>\n

Cortes\u00eda de la Conferencia Episcopal de Estados Unidos<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here is a glossary of terms often used in the Catholic Church. Terms are capitalized only if they are always capitalized. For example, archbishop is capitalized only when used as a title before a name, but College of Cardinals is a proper name in all uses\u2014so the archbishop entry is lowercased but the other is […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1118","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1118"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14488,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1118\/revisions\/14488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}