{"id":1426,"date":"2020-07-09T19:38:36","date_gmt":"2020-07-09T23:38:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archspm.org\/reportbishopabuse\/"},"modified":"2024-12-19T22:24:20","modified_gmt":"2024-12-20T03:24:20","slug":"reportbishopabuse","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/reportbishopabuse\/","title":{"rendered":"Denuncia de abusos o mala conducta de un obispo cat\u00f3lico"},"content":{"rendered":"<h4><strong>Si sospecha de alg\u00fan tipo de maltrato, lo primero que debe hacer es llamar a la polic\u00eda. <a href=\"https:\/\/www.archspm.org\/es\/report-abuse\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>.<\/strong><\/h4>\n<p>Para denunciar abusos sexuales o conductas indebidas relacionadas por parte de un obispo cat\u00f3lico, le animamos a que se ponga en contacto con las fuerzas del orden.  Para denunciar dichos abusos o conductas indebidas* a la Iglesia, debe ponerse en contacto con el\u00a0<strong>Servicio de notificaci\u00f3n de abusos a obispos cat\u00f3licos (CBAR)<\/strong>. El CBAR es un servicio de denuncia de terceros que recopila y env\u00eda las denuncias a las autoridades eclesi\u00e1sticas competentes para su investigaci\u00f3n. Los particulares pueden dirigirse a\u00a0<a href=\"http:\/\/www.reportbishopabuse.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DenunciaAbusoObispal.org<\/a>\u00a0para hacer una denuncia en ingl\u00e9s o espa\u00f1ol. Tambi\u00e9n se aceptan informes a trav\u00e9s del 800-276-1562 en ambos idiomas. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el CBAR\u00a0<a href=\"https:\/\/safe-environment.archspm.org\/reportbishopabuse\/#CBAR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n puede ponerse en contacto con una persona laica designada para recibir denuncias de abusos o mala conducta por parte de un obispo:<\/p>\n<ul>\n<li>Para denunciar cualquier\u00a0<strong>obispo en los estados de Minnesota, Dakota del Norte y Dakota del Sur<\/strong>\u00a0(Provincia de Saint Paul y Minneapolis), incluido un obispo fallecido, puede ponerse en contacto con el juez Christopher Dietzen. Puede ponerse en contacto directamente con el juez Dietzen en el 952-457-2125 o en el\u00a0<a href=\"mailto:christopher.dietzen@gmail.com\">Christopher.dietzen@gmail.com<\/a>.<\/li>\n<li>Para hacer una denuncia sobre el arzobispo Bernard Hebda, puede ponerse en contacto con Laton Lohmann, en la di\u00f3cesis de Bismarck, directamente en el 701-204-7200 o por correo electr\u00f3nico en la direcci\u00f3n\u00a0<a href=\"mailto:llohmann@bismarckdiocese.com\">llohmann@bismarckdiocese.com<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Otras formas de denunciar los abusos o la mala conducta de un obispo son:<\/p>\n<ul>\n<li>P\u00f3ngase en contacto directamente con la Archidi\u00f3cesis enviando un correo electr\u00f3nico a\u00a0<a href=\"mailto:reportbishopabuse@archspm.org\">reportbishopabuse@archspm.org<\/a>\u00a0o llamando al 651-291-4400.<\/li>\n<li>Poni\u00e9ndose en contacto con el nuncio apost\u00f3lico en Washington D.C. -para cualquier obispo dentro de Estados Unidos- directamente en el 202-333-7121 o por correo electr\u00f3nico en\u00a0<a href=\"mailto:nuntiususa@nuntiususa.org\">nuntiususa@nuntiususa.org<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Abuso sexual por parte de un\u00a0<strong>sacerdote, di\u00e1cono o miembro del personal o voluntario de la Iglesia<\/strong>\u00a0dentro de la Archidi\u00f3cesis de Saint Paul y Minneapolis deben denunciarse en primer lugar a las fuerzas del orden y, a continuaci\u00f3n, al Programa de Asistencia a las V\u00edctimas de la Archidi\u00f3cesis, llamando a los tel\u00e9fonos 651-291-4514 o 651-291-4475.<\/p>\n<p>Julie Craven sirve voluntariamente como defensora del pueblo para cualquier persona que tenga preguntas o inquietudes con respecto a un caso de abuso sexual que involucre a la Arquidi\u00f3cesis. Ella tambi\u00e9n puede ofrecer asistencia para determinar d\u00f3nde hacer un informe para un obispo o un obispo fallecido de otra jurisdicci\u00f3n. La Sra. Craven puede ser contactada directamente en el 320-416-0708 (texto o dejar un mensaje de voz) o\u00a0<a href=\"mailto:ombudsarchspm@gmail.com\">ombudsarchspm@gmail.com<\/a>.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, la Archidi\u00f3cesis est\u00e1 asociada con Canvas Health, un proveedor de atenci\u00f3n local independiente y profesional, para ofrecer asistencia confidencial y compasiva las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana, llamando al 651-291-4497. Visite\u00a0<a href=\"https:\/\/www.archspm.org\/es\/reportabuse\/\">archspm.org\/reportabuse<\/a>\u00a0para saber m\u00e1s.<\/p>\n<p><strong>Para quejas no relacionadas con abusos o mala conducta<\/strong>\u00a0- como la asignaci\u00f3n de parroquias, el cierre de iglesias o el contenido de las homil\u00edas dentro de la Archidi\u00f3cesis de Saint Paul y Minneapolis - p\u00f3ngase en contacto directamente con la Oficina del Arzobispo para compartir sus preocupaciones con el Arzobispo Hebda.<\/p>\n<p><em>* El CBAR fue dise\u00f1ado para responder \u00fanicamente a las quejas contra los obispos por cuestiones relacionadas con la conducta sexual inapropiada. Si tiene cualquier otro tipo de queja sobre un obispo, como asignaciones parroquiales, cierres de iglesias o contenido de homil\u00edas, dir\u00edjalas directamente a su obispo.<\/em><\/p>\n<h4>Acerca de CBAR<\/h4>\n<p>El CBAR se ha creado para recibir denuncias de abusos sexuales y conductas indebidas relacionadas por parte de obispos, y para transmitir dichas denuncias a las autoridades eclesi\u00e1sticas competentes para su investigaci\u00f3n. Cuando una denuncia incluya un delito, como el abuso sexual de un menor, tambi\u00e9n se comunicar\u00e1 a las autoridades civiles.<\/p>\n<p>Este nuevo sistema de notificaci\u00f3n responde a la carta apost\u00f3lica del Papa Francisco de mayo de 2019, <a href=\"http:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/en\/motu_proprio\/documents\/papa-francesco-motu-proprio-20190507_vos-estis-lux-mundi.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Vos estis lux mundi<\/em><\/a> (\"Vosotros sois la luz del mundo\"), para abordar la cuesti\u00f3n de los abusos sexuales y la responsabilidad de los obispos en la Iglesia cat\u00f3lica mundial.<\/p>\n<p>El CBAR est\u00e1 gestionado por Convercent, Inc. una entidad independiente que presta servicios de admisi\u00f3n a instituciones privadas para denuncias de temas delicados como el acoso sexual, a trav\u00e9s de una plataforma segura, confidencial y profesional.<\/p>\n<p>Tras recibir una denuncia de abuso o conducta impropia contra un obispo cat\u00f3lico, Convercent la remitir\u00e1 al arzobispo metropolitano de la regi\u00f3n en la que supuestamente se han producido el abuso y la conducta impropia. En Minnesota, Dakota del Norte y Dakota del Sur, el arzobispo Bernard Hebda recibir\u00e1 la denuncia y dirigir\u00e1 la investigaci\u00f3n. Si se presenta una denuncia contra el arzobispo Hebda, se enviar\u00e1 al obispo de Saint Cloud, Donald Kettler.<\/p>\n<h4>Preguntas frecuentes sobre el CBAR<\/h4>\n<p>El objetivo del servicio de Denuncias de Abusos de Obispos Cat\u00f3licos (CBAR) es proporcionar un servicio de terceros para recopilar y transmitir a las autoridades eclesi\u00e1sticas competentes las denuncias de los siguientes tipos de conducta indebida:<\/p>\n<ul>\n<li>UN S. obispo cat\u00f3lico que ha:\n<ul>\n<li>Obligar a alguien a realizar o someterse a actos sexuales mediante violencia, amenaza o abuso de autoridad;<\/li>\n<li>realiz\u00f3 actos sexuales con un menor o una persona vulnerable;<\/li>\n<li>produjo, exhibi\u00f3, posey\u00f3 o distribuy\u00f3 pornograf\u00eda infantil, o reclut\u00f3 o indujo a un menor o a una persona vulnerable a participar en exhibiciones pornogr\u00e1ficas;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>o, un obispo diocesano o eparquial estadounidense, u otro cl\u00e9rigo que supervise una di\u00f3cesis\/eparqu\u00eda en ausencia de un obispo diocesano o eparquial, que, en el ejercicio de su cargo, intencionadamente<\/li>\n<\/ul>\n<p>interferir en una investigaci\u00f3n civil o eclesi\u00e1stica sobre acusaciones de abusos sexuales cometidos por otro cl\u00e9rigo o religioso.Todas las dem\u00e1s quejas contra obispos, como preocupaciones teol\u00f3gicas, abusos lit\u00fargicos, cierres de iglesias, asignaciones de sacerdotes, etc., quedan fuera del \u00e1mbito de este servicio de informaci\u00f3n. Tales denuncias <strong><em>no debe <\/em><\/strong>a trav\u00e9s de este servicio de informaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Si desea denunciar un abuso sexual o una conducta indebida por parte de otro clero o personal eclesi\u00e1stico que no sea un obispo, p\u00f3ngase en contacto primero con las fuerzas del orden y, a continuaci\u00f3n, con el Programa de Asistencia a las V\u00edctimas de la archidi\u00f3cesis, llamando al 651-291-4475. Visite <a href=\"https:\/\/www.archspm.org\/es\/reportabuse\/\">archspm.org\/reportabuse<\/a> para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Aunque las autoridades eclesi\u00e1sticas que reciban denuncias de abuso sexual de un menor y otros delitos los pondr\u00e1n en conocimiento de las autoridades civiles como exige la ley, este servicio no pretende sustituir la llamada a la polic\u00eda. Si cree que ha sido v\u00edctima de un delito, p\u00f3ngase inmediatamente en contacto con las fuerzas del orden locales. Aunque las denuncias realizadas a trav\u00e9s de este servicio se enviar\u00e1n al personal eclesi\u00e1stico adecuado y, en caso necesario, a las autoridades civiles con fines de investigaci\u00f3n, las denuncias se mantendr\u00e1n confidenciales. No es necesario que proporcione su nombre o informaci\u00f3n de contacto, aunque puede optar por hacerlo para facilitar el proceso de investigaci\u00f3n. Todos los datos enviados se proteger\u00e1n mediante un sistema de encriptaci\u00f3n mejorado:<\/p>\n<ul>\n<li>el nombre del obispo cat\u00f3lico estadounidense del que informa;<\/li>\n<li>una descripci\u00f3n de la denuncia, el lugar donde se produjo y el momento en que ocurri\u00f3, lo mejor que pueda<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ser\u00e1 \u00fatil que el informe tambi\u00e9n incluya tantos detalles relevantes como sea posible, como los nombres de otras personas implicadas, as\u00ed como fechas, horas, circunstancias conocidas u otra informaci\u00f3n \u00fatil para evaluar los hechos de la situaci\u00f3n.<\/p>\n<ul>\n<li>Se le facilitar\u00e1 un n\u00famero de acceso y una contrase\u00f1a personal que podr\u00e1 utilizar para hacer un seguimiento del estado de su informe. El servicio puede proporcionar informes de estado automatizados a un nivel muy general, pero tambi\u00e9n puede ofrecer una v\u00eda de comunicaci\u00f3n confidencial para hacer preguntas m\u00e1s detalladas sobre el estado.<\/li>\n<li>Su informe ser\u00e1 remitido a la autoridad eclesi\u00e1stica competente, normalmente un arzobispo metropolitano (o un obispo sufrag\u00e1neo superior si el informe se refiere al metropolitano, o si la sede metropolitana est\u00e1 vacante). Toda la informaci\u00f3n que proporcione se enviar\u00e1 sin editar ni modificar.<\/li>\n<li>Al mismo tiempo, su informe ser\u00e1 remitido a una persona laica que ha sido designada para ayudar al obispo a recibir<\/li>\n<li>Algunas denuncias, como las que afectan a menores, se comunicar\u00e1n a la polic\u00eda.<\/li>\n<li>El Metropolitano (o el Sufrag\u00e1neo Superior) y el laico designado revisar\u00e1n el<\/li>\n<li>El Metropolitano enviar\u00e1 entonces su informe al Nuncio Apost\u00f3lico junto con un primer informe.<\/li>\n<li>El Nuncio Apost\u00f3lico enviar\u00e1 su informe y la evaluaci\u00f3n inicial del Metropolitano a la autoridad competente de la Santa Sede.<\/li>\n<li>En un plazo de treinta d\u00edas, la Santa Sede determinar\u00e1 si procede iniciar una investigaci\u00f3n formal. En caso afirmativo, autorizar\u00e1 a un obispo a supervisar la investigaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Si se ordena una investigaci\u00f3n, \u00e9sta ser\u00e1 llevada a cabo por expertos cualificados, incluidos laicos. Normalmente, la investigaci\u00f3n debe completarse en un plazo de 90 d\u00edas a partir de la recepci\u00f3n de la orden de la Santa Sede.<\/li>\n<li>Una vez que la Santa Sede reciba las conclusiones de la investigaci\u00f3n, la Santa Sede iniciar\u00e1 el proceso apropiado que conducir\u00e1 a una decisi\u00f3n final.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Este sistema de informes de terceros es proporcionado por Convercent, Inc. que es un proveedor comercial de servicios de informes \u00e9ticos y no tiene autoridad dentro de la Iglesia Cat\u00f3lica. El servicio refleja el dise\u00f1o est\u00e1ndar de Convercent para recibir y transmitir confidencialmente los informes, adaptado adicionalmente para ajustarse a los requisitos de la ley de la Iglesia. El servicio lo pagan las 197 di\u00f3cesis y eparqu\u00edas de Estados Unidos. El servicio est\u00e1 gestionado por los arzobispos metropolitanos y los obispos superiores sufrag\u00e1neos de cada provincia, con la ayuda de los laicos designados correspondientes a cada una de ellas.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Ni Convercent ni el sistema de terceros llevan a cabo ninguna investigaci\u00f3n. En su lugar, el sistema se limita a recopilar y enviar los informes a los funcionarios eclesi\u00e1sticos apropiados de forma coherente con el derecho can\u00f3nico, para que a su vez puedan ser investigados. S\u00f3lo los funcionarios eclesi\u00e1sticos delegados por la Santa Sede pueden llevar a cabo una investigaci\u00f3n eclesi\u00e1stica de un obispo. Algunos informes, como los de abusos sexuales a menores, se transmitir\u00e1n tambi\u00e9n a las autoridades civiles. En esos casos, los funcionarios eclesi\u00e1sticos suspender\u00e1n cualquier acci\u00f3n can\u00f3nica en deferencia a una investigaci\u00f3n llevada a cabo por las autoridades civiles cuando \u00e9stas as\u00ed lo soliciten.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Este servicio de denuncia puede utilizarse para denunciar las acciones u omisiones de obispos cat\u00f3licos estadounidenses vivos, en activo o jubilados, de di\u00f3cesis o eparqu\u00edas estadounidenses. Esto incluye al Ordinario del Ordinariato Personal de la C\u00e1tedra de San Pedro y a los obispos de la Archidi\u00f3cesis para los Servicios Militares, EE.UU., y a los actuales administradores diocesanos y apost\u00f3licos de sedes vacantes de EE.UU.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Recursos<\/h4>\n<p>A continuaci\u00f3n encontrar\u00e1 informaci\u00f3n y recursos adicionales sobre el servicio cat\u00f3lico de denuncia de abusos episcopales.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/archspmresources.s3.amazonaws.com\/CBAR+FAQ.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Preguntas frecuentes sobre el proceso CBAR<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/archspmresources.s3.amazonaws.com\/A+Continuous+and+Profound+Conversion+of+Hearts.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Documento de los Obispos de EE: Una continua y profunda conversi\u00f3n de corazones<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/archspmresources.s3.amazonaws.com\/CBAR+SUGGESTED+BULLETIN+ANNOUNCEMENT+3-16-20.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anuncio de Bolet\u00edn: CBAR<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/archspmresources.s3.amazonaws.com\/Spanish+Sample+Promotional+Packet+for+CBAR+2020.03.11.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Material promocional en espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you suspect abuse of any kind,\u00a0your first call should be to\u00a0law enforcement. Learn more. To report sexual abuse or related misconduct by a Catholic bishop, we encourage you to contact law enforcement.\u00a0 To report such abuse or misconduct* to the Church, you should contact the\u00a0Catholic Bishop Abuse Reporting (CBAR) service. CBAR is a third-party [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1426","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1426\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}