{"id":6254,"date":"2015-03-17T17:01:37","date_gmt":"2015-03-17T21:01:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archspm.org\/new-safe-environment-page-hierarchy\/healing\/"},"modified":"2026-03-06T00:47:51","modified_gmt":"2026-03-06T05:47:51","slug":"healing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/office-of-ministerial-standards-and-safe-environment\/healing\/","title":{"rendered":"Recursos para v\u00edctimas y supervivientes"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Te escuchamos y reconocemos tu experiencia<\/h2>

Cuando miembros del clero u otras personas que representan a la Iglesia cat\u00f3lica abusan de alguien, traicionan una confianza sagrada.<\/p>

A quienes han sufrido abusos: estamos aqu\u00ed para apoyarlos. Nos duele profundamente el sufrimiento que ustedes y sus seres queridos han padecido.<\/p>

Nos comprometemos a escucharte, atender tus necesidades e inquietudes, y hacer todo lo posible para evitar que se produzcan m\u00e1s da\u00f1os.<\/p>

Dar ese primer y valiente paso para denunciar un abuso no es f\u00e1cil. Para muchas personas, la fuerza y el valor para hacerlo suelen surgir tras a\u00f1os de angustia, ira y un profundo sentimiento de traici\u00f3n. Si t\u00fa o alguien que conoces ha sufrido abusos sexuales, lo primero que debes hacer es llamar a la polic\u00eda.\u00a0Haga clic para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a><\/strong><\/p>

Servicios de apoyo a las v\u00edctimas<\/h2>

Cualquier persona que sea v\u00edctima o superviviente puede llamar y mantener una conversaci\u00f3n confidencial con la coordinadora de pr\u00e1cticas restaurativas y apoyo a los supervivientes, Paula Kaempffer (651-291-4429 o kaempfferp@archspm.org<\/a>). Paula es ella misma una sobreviviente de abuso sexual por parte del clero y te ofrecer\u00e1 apoyo, atenci\u00f3n, derivaciones y programas. Tambi\u00e9n hay grupos de apoyo continuos y eventos especiales disponibles. Este es un lugar seguro. Entendemos tu dolor.<\/p>

Tambi\u00e9n puede ponerse en contacto con el Programa de Asistencia a las V\u00edctimas de la Arquidi\u00f3cesis llamando al 651-291-4475.<\/p>

Julie Craven ejerce de forma voluntaria como defensora del pueblo para cualquier persona que tenga preguntas o inquietudes relacionadas con un caso de abuso sexual en el que est\u00e9 implicada la Arquidi\u00f3cesis. Se puede contactar directamente con la Sra. Craven llamando al 320-416-0708 (env\u00ede un mensaje de texto o deje un mensaje de voz) o ombudsarchspm@gmail.com<\/a>.<\/p>

Adem\u00e1s, la archidi\u00f3cesis de Saint Paul y Minneapolis se ha asociado con Lienzo Salud<\/a>, una organizaci\u00f3n local independiente de confianza dedicada a la salud mental y el consumo de sustancias, para ofrecer apoyo a las personas v\u00edctimas de abusos por parte de miembros del clero u otros representantes de la Iglesia cat\u00f3lica. Estos apoyos se prestan a trav\u00e9s de Servicios de respuesta al maltrato de Canvas<\/a> (ARS). Canvas Health & ARS ofrece un lugar seguro, confidencial y compasivo para compartir preocupaciones. Los profesionales est\u00e1n disponibles durante las horas de oficina de lunes a viernes, junto con una l\u00ednea de crisis 24 horas para una respuesta inmediata. Los servicios son gratuitos. P\u00f3ngase en contacto con Canvas Health en el 651-291-4497 para hablar con un profesional del ARS. Canvas Health ofrece asesoramiento continuo para problemas de salud mental o de consumo de sustancias en una de sus muchas cl\u00ednicas del \u00e1rea metropolitana de las Ciudades Gemelas. La mayor\u00eda de los seguros y una tarifa variable est\u00e1n disponibles - nadie es rechazado sobre la base de la capacidad de pago de los servicios.<\/p>

Sanaci\u00f3n y justicia restaurativa<\/h2>

\u00bfQu\u00e9 es la justicia restaurativa?<\/strong><\/p>

La justicia restaurativa es una filosof\u00eda que ofrece una forma diferente de entender y abordar las infracciones. La justicia restaurativa busca reparar el da\u00f1o causado por el abuso. Cuando se produce un da\u00f1o, las consecuencias son de gran alcance: emocionales, espirituales, f\u00edsicas y materiales.<\/p>

Los procesos de justicia restaurativa involucran a las personas afectadas por el da\u00f1o, incluyendo a las v\u00edctimas, los infractores y las comunidades. La justicia restaurativa busca reparar el da\u00f1o y fomentar la sanaci\u00f3n, centr\u00e1ndose en las necesidades de la v\u00edctima y en la responsabilidad del infractor. Promueve procesos inclusivos en los que se escuchan y valoran todas las voces.<\/p>

La justicia restaurativa es una forma de vida basada en la honestidad, la conciencia de uno mismo, la cultura y la fe.<\/p>

La justicia restaurativa plantea tres preguntas fundamentales:<\/p>

  1. \u00bfQu\u00e9 da\u00f1os se produjeron y a qui\u00e9nes afectaron?<\/li>
  2. \u00bfC\u00f3mo les ha afectado y cu\u00e1les son sus necesidades?<\/li>
  3. \u00bfQu\u00e9 hay que hacer para reparar el da\u00f1o?<\/li><\/ol>

    Tras sufrir un da\u00f1o, pocas v\u00edctimas pueden seguir adelante con dignidad sin que se revele la verdad de manera completa y honesta, y sin que se exijan responsabilidades. No se puede sanar lo que no se reconoce. El dolor no desaparece por s\u00ed solo; es necesario expresarlo y que sea escuchado. Solo entonces existe la posibilidad de una \u201cjusticia restaurativa\u201d, que es lo que los profetas prometen invariablemente al pueblo de Israel (como en Ezequiel 16:53-63; Isa\u00edas 57:17\u201219) y lo que Jes\u00fas ilustra en la par\u00e1bola del hijo pr\u00f3digo (Lucas 15:11\u201232) y a lo largo de su ministerio de sanaci\u00f3n.<\/p>

    Haremos todo lo posible por escuchar la verdad que nos cuentas y reconocer el da\u00f1o que has sufrido. Estamos dispuestos a escucharte y a acompa\u00f1arte en tu proceso de sanaci\u00f3n.<\/p>

    Ofertas de justicia restaurativa para parroquias<\/strong><\/p>

    Encuentra recursos sobre justicia restaurativa para parroquias en\u00a0este folleto<\/a>.<\/p>

    Ministerio de comuni\u00f3n para v\u00edctimas y sobrevivientes<\/h2>

    Ahora existe un ministerio que lleva la comuni\u00f3n a las v\u00edctimas y sobrevivientes que, como cat\u00f3licos bautizados, anhelan la Eucarist\u00eda pero no pueden acudir a la iglesia por diversas razones (por ejemplo, si el abuso ocurri\u00f3 dentro de la iglesia o en el confesionario). A trav\u00e9s de este ministerio, la Eucarist\u00eda se lleva directamente a la v\u00edctima o sobreviviente como miembro querido y valorado del Cuerpo de Cristo; adem\u00e1s, la persona que lleva la comuni\u00f3n tambi\u00e9n es una v\u00edctima o sobreviviente. Si desea recibir la Comuni\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con Paula Kaempffer, coordinadora de pr\u00e1cticas restaurativas y apoyo a los sobrevivientes, en kaempfferp@archspm.org<\/a> o llame al 612-231-5481.<\/p>

    Programas de apoyo y sanaci\u00f3n<\/h2><\/div>

    Se ofrecen programas y eventos continuos para ayudar a las v\u00edctimas y sobrevivientes en su proceso de recuperaci\u00f3n. A continuaci\u00f3n, la informaci\u00f3n se divide en tres secciones: Grupos de apoyo para v\u00edctimas y sobrevivientes, Eventos especiales y Enlaces y otros recursos. Tambi\u00e9n puede consultar informaci\u00f3n sobre los programas y grupos de apoyo en esta folleto<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Grupos de apoyo para sobrevivientes <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Grupo de apoyo para v\u00edctimas y sobrevivientes que eran adultos cuando sufrieron abusos sexuales por parte de miembros del clero<\/strong>
    El primer lunes del mes
    18:30 \u2013 20:00 (hora central)
    En l\u00ednea a trav\u00e9s de ZOOM<\/strong><\/p>

    \u00danete a otras personas que han vivido una experiencia similar y que desean ofrecer apoyo, reconocimiento, esperanza y empoderamiento. Podemos contribuir a nuestra propia sanaci\u00f3n y beneficiarnos de la experiencia de los dem\u00e1s para lograrlo. Si te interesa participar en esta sesi\u00f3n virtual\/en l\u00ednea, ponte en contacto con Paula Kaempffer (651-291-4429 o\u00a0kaempfferp@archspm.org<\/a>) para obtener la invitaci\u00f3n de Zoom.<\/p><\/div>

    Grupo de apoyo para familiares, allegados o amigos de v\u00edctimas de abusos sexuales por parte del clero<\/strong>
    Segundo lunes del mes
    18:30 \u2013 20:00 (hora central)
    En l\u00ednea a trav\u00e9s de ZOOM<\/strong><\/p>

    Los familiares o amigos a menudo no tienen a nadie con quien hablar sobre el abuso que ha sufrido su ser querido. Se preguntan qu\u00e9 deben decir y qu\u00e9 no. \u00bfQu\u00e9 es \u00fatil? \u00bfQu\u00e9 empeora la situaci\u00f3n? \u00bfQu\u00e9 necesitan o quieren las v\u00edctimas\/sobrevivientes de sus seres queridos? \u00bfCu\u00e1l es la mejor manera de apoyar a las v\u00edctimas\/sobrevivientes? Estas preguntas y muchas otras suelen ser formuladas por quienes est\u00e1n cerca. Si est\u00e1 interesado en participar en esta sesi\u00f3n virtual\/en l\u00ednea, comun\u00edquese con Paula Kaempffer (651-291-4429 o\u00a0kaempfferp@archspm.org<\/a>) para obtener la invitaci\u00f3n de Zoom.<\/p>

    Grupo de apoyo para v\u00edctimas y sobrevivientes dirigido a cualquier persona que haya sufrido abuso sexual por parte de miembros del clero u otras personas a lo largo de su vida<\/strong>
    Tercer lunes del mes<\/strong>
    18:30 \u2013 20:00 (hora central)<\/strong>
    En l\u00ednea a trav\u00e9s de ZOOM<\/strong><\/p>

    Este grupo est\u00e1 abierto a cualquier persona que haya sufrido violencia sexual a lo largo de su vida, ya sea por parte del clero o de otras personas. \u00danete a otras v\u00edctimas y sobrevivientes de abuso sexual que comparten una experiencia similar y que desean brindarse apoyo, reconocimiento, esperanza y empoderamiento mutuamente. Si te interesa participar en esta sesi\u00f3n virtual\/en l\u00ednea, ponte en contacto con Paula Kaempffer (651-291-4429 o\u00a0kaempfferp@archspm.org<\/a>) para obtener la invitaci\u00f3n de Zoom.<\/p>

    C\u00edrculo de la Paz<\/strong>
    Tercer martes de cada mes<\/strong>
    18:30 \u2013 20:00 (hora central)<\/strong>
    En l\u00ednea a trav\u00e9s de ZOOM<\/strong><\/p>

    Este grupo no est\u00e1 vinculado a ninguna di\u00f3cesis ni a ning\u00fan grupo eclesi\u00e1stico en particular. Si est\u00e1 interesado en participar en esta sesi\u00f3n virtual\/en l\u00ednea, p\u00f3ngase en contacto con Jim Richter (773-412-0909 o\u00a0jrichter316@gmail.com<\/a>) para obtener la invitaci\u00f3n de Zoom.<\/p>

    Qui\u00e9n: Abierto a todas las personas que hayan sufrido abusos (v\u00edctimas supervivientes, familiares, seres queridos
    (ellos) que quienes se preocupan por ellos.
    Por qu\u00e9: Apoyo mutuo, respeto y escucha atenta en un entorno seguro.
    C\u00f3mo: Proceso en c\u00edrculo. Habla una persona a la vez sobre un tema com\u00fan.<\/p>

    C\u00edrculo de sanaci\u00f3n y debate para hombres<\/strong>
    El primer lunes de cada mes<\/strong>
    18:30 \u2013 20:00 (hora central)
    En l\u00ednea a trav\u00e9s de ZOOM<\/strong><\/p>

    Este grupo no est\u00e1 vinculado a ninguna di\u00f3cesis ni a ning\u00fan grupo eclesi\u00e1stico en particular. Si est\u00e1 interesado en participar en esta sesi\u00f3n virtual\/en l\u00ednea, p\u00f3ngase en contacto con Jim Richter (773-412-0909 o\u00a0jrichter316@gmail.com<\/a>) para obtener la invitaci\u00f3n de Zoom.<\/p>

    Grupos de apoyo de SNAP (Red de Supervivientes de Abusos por parte de Sacerdotes)<\/strong>
    El segundo s\u00e1bado de cada mes<\/strong>
    De 9 a 11 de la ma\u00f1ana, hora central<\/strong><\/p>

    Este grupo no est\u00e1 vinculado a ninguna di\u00f3cesis ni grupo eclesi\u00e1stico en particular. Est\u00e1 abierto a todas las personas que han sufrido abusos y a quienes les brindan apoyo. Lo coordina Frank Meuers,\u00a0frankginnym4220@gmail.com<\/a>.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Testimonios de grupos de apoyo <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    \u201cDurante este \u00faltimo a\u00f1o me ha resultado especialmente f\u00e1cil aislarme de los dem\u00e1s. Lidiar con la vida cotidiana se volvi\u00f3 m\u00e1s dif\u00edcil y me hizo sentir como si estuviera completamente sola. Durante las reuniones, siento que puedo expresar c\u00f3mo me siento sin tener que defenderme. A\u00fan m\u00e1s \u00fatil fue saber que no estoy sola, que otras personas est\u00e1n lidiando con los mismos problemas. Los grupos de apoyo virtuales han sido un espacio donde podemos compartir no solo en qu\u00e9 punto de nuestro camino nos encontramos, sino tambi\u00e9n las cosas que nos han ayudado y nos est\u00e1n ayudando a sanar\u201d.\u201d<\/p>