{"id":3728,"date":"2014-08-13T19:57:57","date_gmt":"2014-08-13T23:57:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archspm.org\/statement-regarding-inaccurate-reports-lavan-file\/"},"modified":"2014-08-13T19:57:57","modified_gmt":"2014-08-13T23:57:57","slug":"statement-regarding-inaccurate-reports-lavan-file","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/statement-regarding-inaccurate-reports-lavan-file\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n sobre informes inexactos acerca del expediente LaVan"},"content":{"rendered":"

Del arzobispo John Nienstedt<\/em><\/p>\n

A principios de esta semana, se hizo p\u00fablico el expediente del sacerdote Kenneth LaVan y dos medios de comunicaci\u00f3n publicaron informaci\u00f3n inexacta basada en los datos que figuraban en dicho expediente. Me gustar\u00eda aclarar los errores f\u00e1cticos:<\/p>\n

    \n
  1. Se inform\u00f3 lo siguiente:<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cLos documentos hechos p\u00fablicos el lunes en una demanda contra la Arquidi\u00f3cesis de St. Paul y Minneapolis muestran que el arzobispo John Nienstedt hizo declaraciones falsas bajo juramento en abril sobre su conocimiento de un sacerdote acusado de abuso sexual infantil.<\/em><\/strong><\/p>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nienstedt declar\u00f3 en una declaraci\u00f3n jurada el 2 de abril que no supo hasta marzo que un sacerdote acusado en la d\u00e9cada de 1980 de agredir sexualmente al menos a una adolescente y de \u201cexplotar sexualmente\u201d a varias mujeres segu\u00eda ejerciendo su ministerio, lo que supone una violaci\u00f3n de la pol\u00edtica de la Iglesia.<\/em><\/strong><\/p>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cNo sab\u00eda que \u00e9l estaba ejerciendo p\u00fablicamente su ministerio\u201d, dijo Nienstedt, refiri\u00e9ndose al reverendo Kenneth LaVan. \u201cY tan pronto como me di cuenta, le retir\u00e9 sus facultades\u201d. Aunque estaba jubilado, LaVan sigui\u00f3 ayudando en las misas de las parroquias de las Ciudades Gemelas hasta que fue retirado formalmente de todo ministerio en diciembre de 2013. Nienstedt dijo que se enter\u00f3 de que LaVan segu\u00eda ejerciendo su ministerio como parte de una revisi\u00f3n de los archivos del clero realizada por el Grupo Kinsale, una empresa contratada por la arquidi\u00f3cesis.<\/em><\/strong><\/p>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sin embargo, los documentos publicados el lunes muestran que, a\u00f1o tras a\u00f1o, el arzobispo recib\u00eda informaci\u00f3n actualizada sobre LaVan y aprobaba que continuara trabajando en las parroquias de las Ciudades Gemelas, incluso hasta el 15 de agosto de 2013.<\/em><\/strong><\/p>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Por ejemplo, Nienstedt recibi\u00f3 un informe anual sobre LaVan en 2013 de un funcionario de la iglesia que supervisa a los sacerdotes abusivos. El supervisor describi\u00f3 \u201cdos contactos cara a cara\u201d con LaVan durante el \u00faltimo a\u00f1o y se\u00f1al\u00f3 que LaVan colabora en \u201calgunas parroquias del \u00e1rea metropolitana cuando se le solicita\u201d, principalmente en St. Olaf, en Minneapolis.<\/em><\/strong><\/p>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nienstedt revis\u00f3 la informaci\u00f3n y aprob\u00f3 el acuerdo por un a\u00f1o m\u00e1s.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n

    En el documento que revis\u00e9 el 15 de agosto de 2013, la acusaci\u00f3n contra el reverendo LaVan era \u201cconducta sexual inapropiada con varias mujeres adultas\u201d. En ese momento, yo estaba al tanto de esas acusaciones con mujeres adultas, pero no ten\u00eda conocimiento de ninguna otra acusaci\u00f3n. Firm\u00e9 un plan basado en las acusaciones que involucraban a mujeres adultas.<\/p>\n

    Solo me enter\u00e9 de las acusaciones relacionadas con menores como parte de una revisi\u00f3n de expedientes, y de inmediato lo retir\u00e9 de cualquier ministerio p\u00fablico en diciembre de 2013. En la declaraci\u00f3n de Doe 1, afirm\u00e9: \u201cDescubr\u00ed que hab\u00eda un sacerdote que hab\u00eda cometido delitos y que se hab\u00eda jubilado, pero que segu\u00eda celebrando misa peri\u00f3dicamente los fines de semana, y yo no sab\u00eda de su presencia ni de que estuviera ejerciendo p\u00fablicamente su ministerio. Y tan pronto como me di cuenta, le retir\u00e9 sus facultades\u201d. Intentaba transmitir que no sab\u00eda que hab\u00eda un sacerdote que hab\u00eda cometido delitos contra menores en el ministerio p\u00fablico hasta que revis\u00e9 el expediente. No sab\u00eda que el reverendo LaVan estaba ejerciendo p\u00fablicamente su ministerio con acusaciones de abuso sexual de un menor. Sab\u00eda que estaba en el ministerio p\u00fablico con acusaciones de estar involucrado con mujeres adultas, pero no sab\u00eda nada de las acusaciones de abuso sexual infantil. Tan pronto como me enter\u00e9, lo destitu\u00ed del ministerio p\u00fablico.<\/p>\n

      \n
    1. Se inform\u00f3 lo siguiente:<\/li>\n<\/ol>\n

      \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cLos documentos tambi\u00e9n indican que Nienstedt hab\u00eda pasado tiempo con LaVan en actividades sociales. El 24 de junio de 2013, Nienstedt escribi\u00f3 una carta al sacerdote acusado: \u201cLe escribo para agradecerle a usted y al padre Custodio el regalo del Wild Turkey que me hicieron en Rochester. Fue muy considerado de su parte. Los recordar\u00e9 a ambos cuando consuma el contenido\u201d.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n

      El Presbiterio, compuesto por todos los sacerdotes de la Arquidi\u00f3cesis de Saint Paul y Minneapolis, se re\u00fane cada dos a\u00f1os. En 2013, nuestra reuni\u00f3n fue en Rochester. El reverendo LaVan y otro sacerdote me hicieron un regalo durante esa conferencia. Decir que me reun\u00ed con \u00e9l socialmente implica algo m\u00e1s que unos pocos minutos dedicados a aceptar un regalo en una conferencia con cientos de otros sacerdotes.<\/p>\n

      Me he puesto en contacto con los periodistas correspondientes y les he pedido que actualicen sus art\u00edculos para reflejar la informaci\u00f3n correcta.<\/p>\n

      Adem\u00e1s, y antes de que se publicaran las noticias, el obispo Andrew Cozzens tambi\u00e9n emiti\u00f3 un comunicado a los periodistas en el que, en febrero de 2014, revel\u00e1bamos que exist\u00edan denuncias fundamentadas de abuso sexual de un menor contra Kenneth LaVan. Posteriormente, en marzo de 2014, hicimos p\u00fablica la siguiente informaci\u00f3n adicional, que fue difundida por los medios de comunicaci\u00f3n en ese momento:<\/p>\n

      La arquidi\u00f3cesis recibi\u00f3 denuncias en 1988 de que hab\u00eda abusado de dos ni\u00f1as entre 1958 y 1970. En 1989 y 1992, la arquidi\u00f3cesis lleg\u00f3 a un acuerdo en las demandas civiles presentadas por las dos v\u00edctimas. La arquidi\u00f3cesis apart\u00f3 a LaVan del ministerio a principios de 1989 y le exigi\u00f3 que se sometiera a tratamiento. Una vez completado el tratamiento, volvi\u00f3 al ministerio parroquial en St. Joseph, en Lino Lakes, bajo supervisi\u00f3n. LaVan se jubil\u00f3 en enero de 1998, pero sigui\u00f3 prestando asistencia limitada en St. Olaf, en Minneapolis (y en otras parroquias cuando se le solicitaba), hasta diciembre de 2013. LaVan tambi\u00e9n ha sido acusado de mantener relaciones sexuales inapropiadas con mujeres adultas.<\/em>.<\/p>\n

      Seg\u00fan las normas y protocolos actuales, si recibimos denuncias similares sobre un sacerdote, llamar\u00edamos inmediatamente a la polic\u00eda.<\/p>\n

      Adem\u00e1s, hemos cambiado la forma en que utilizamos el tratamiento psicol\u00f3gico para los sacerdotes. Lo consideramos una forma de comprender su salud mental. Un sacerdote que haya abusado sexualmente de un ni\u00f1o puede recibir tratamiento, pero no se le volver\u00e1 a considerar para el ministerio, independientemente de los progresos que pueda realizar en el tratamiento.<\/p>\n

      Pedimos disculpas por el da\u00f1o causado por algunos de nuestros sacerdotes y pedimos perd\u00f3n a las v\u00edctimas\/sobrevivientes de abuso sexual, a sus familias y a sus amigos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      13 de agosto de 2014. A principios de esta semana, se hizo p\u00fablico el expediente del sacerdote Kenneth LaVan y dos medios de comunicaci\u00f3n publicaron informaci\u00f3n inexacta basada en los datos que figuraban en dicho expediente.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":7112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-3728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}