{"id":3752,"date":"2015-01-16T16:08:30","date_gmt":"2015-01-16T21:08:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archspm.org\/letter-archbishop-john-nienstedt\/"},"modified":"2015-01-16T16:08:30","modified_gmt":"2015-01-16T21:08:30","slug":"letter-archbishop-john-nienstedt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/letter-archbishop-john-nienstedt\/","title":{"rendered":"Carta del arzobispo John Nienstedt"},"content":{"rendered":"

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el Reorganizaci\u00f3n de la Archidi\u00f3cesis de Saint Paul y Minneapolis<\/a><\/em>.<\/em><\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n Secci\u00f3n especial de The Catholic Spirit<\/a> y visita elespiritucatolico.com<\/a>.<\/em><\/p>\n

Ver un v\u00eddeo del 16 de enero de 2015 rueda de prensa<\/a>.<\/em><\/p>\n

Todos nos hemos sentido desolados por las revelaciones de las historias de quienes han sufrido abusos sexuales por parte del clero. V\u00edctimas, supervivientes y sus seres queridos han compartido personalmente conmigo sus desgarradoras historias. He percibido su rabia, su dolor y su intenso sentimiento de traici\u00f3n por estos actos impensablemente malvados. Lamento profundamente su sufrimiento. Espero hacer todo lo posible para ayudarles a sanar.<\/p>\n

Debemos unirnos para atender a todos los que han sido heridos durante esta tr\u00e1gica \u00e9poca de la historia de nuestra Iglesia. Como anunciamos en octubre, seguimos trabajando con los representantes de las v\u00edctimas y supervivientes para asegurarnos de que hacemos todo lo posible para prevenir los abusos sexuales a menores, as\u00ed como para ser instrumentos de curaci\u00f3n para quienes han sufrido abusos.<\/p>\n

Con ese fin, he ordenado que se presente una petici\u00f3n de reorganizaci\u00f3n de la Corporaci\u00f3n Arquidiocesana conforme al Cap\u00edtulo 11 ante el Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos del Distrito de Minnesota. Nota: esta solicitud no incluye las parroquias ni las escuelas.<\/p>\n

Tomo esta decisi\u00f3n porque creo que es el recurso m\u00e1s justo y \u00fatil para las v\u00edctimas\/sobrevivientes que han presentado reclamaciones contra nosotros. La reorganizaci\u00f3n permitir\u00e1 que los recursos finitos de la Arquidi\u00f3cesis se distribuyan equitativamente entre todas las v\u00edctimas\/sobrevivientes. Tambi\u00e9n permitir\u00e1 que la Arquidi\u00f3cesis proporcione los servicios esenciales requeridos para continuar su misi\u00f3n dentro de este distrito de 12 condados.<\/p>\n

Debe se\u00f1alarse que esta acci\u00f3n no eludir\u00e1 en modo alguno nuestras responsabilidades para con quienes se han visto afectados por abusos sexuales cometidos por cl\u00e9rigos. No se trata de un intento de silenciar a las v\u00edctimas ni de negarles justicia ante los tribunales. Al contrario, queremos responder positivamente compens\u00e1ndolas por su sufrimiento. Los abogados de los demandantes y yo estamos de acuerdo en que debe darse prioridad a proporcionar recursos a las v\u00edctimas\/sobrevivientes.<\/p>\n

Hemos tomado esta decisi\u00f3n con reflexi\u00f3n, oraci\u00f3n y colaboraci\u00f3n. He consultado a expertos en el campo de la quiebra, las finanzas, los seguros, el derecho civil y can\u00f3nico, la aplicaci\u00f3n de la ley, el abuso sexual infantil y la defensa de las v\u00edctimas. Ellos me han aconsejado que el Cap\u00edtulo 11 de Reorganizaci\u00f3n es el recurso m\u00e1s justo y \u00fatil para la resoluci\u00f3n de las reclamaciones de las v\u00edctimas. He recibido la aprobaci\u00f3n de las juntas consultivas de la Arquidi\u00f3cesis, a saber, la Junta Corporativa Arquidiocesana, el Consejo Financiero Arquidiocesano y el Colegio de Consultores. Est\u00e1n de acuerdo en que la Reorganizaci\u00f3n es el mejor foro en el que se puede establecer una resoluci\u00f3n negociada que compense justa y equitativamente a los demandantes y permita a la Archidi\u00f3cesis continuar con su importante misi\u00f3n de evangelizaci\u00f3n.<\/p>\n

Los documentos incluidos en nuestra presentaci\u00f3n de Reorganizaci\u00f3n proporcionan informaci\u00f3n financiera detallada sobre los activos de la corporaci\u00f3n arquidiocesana. Gran parte de esta informaci\u00f3n ya se ha hecho p\u00fablica en nuestros informes financieros de los a\u00f1os fiscales 2013 y 2014. Durante las pr\u00f3ximas semanas y meses, se presentar\u00e1n documentos adicionales ante el tribunal. Seguiremos publicando los documentos pertinentes en el sitio web de la arquidi\u00f3cesis, www.archspm.org<\/a>e incluir\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n en El esp\u00edritu cat\u00f3lico<\/a>.<\/p>\n

Por \u00faltimo, los hombres y mujeres de mi equipo se unen a m\u00ed para hacer esta promesa a ustedes, los fieles de la Archidi\u00f3cesis:<\/p>\n