El 20 de julio de 2016 fue un d\u00eda importante para esta Iglesia local. En audiencia p\u00fablica, la arquidi\u00f3cesis inform\u00f3 de avances significativos en sus esfuerzos, en el marco del Acuerdo de Conciliaci\u00f3n Civil \u2014alcanzado y anunciado el pasado diciembre\u2014, para crear el entorno m\u00e1s seguro posible para los ni\u00f1os. La jueza Teresa Warner, del Tribunal de Distrito del condado de Ramsey, elogi\u00f3 entonces a la arquidi\u00f3cesis y calific\u00f3 las medidas que tomamos en colaboraci\u00f3n con el fiscal del condado de Ramsey como \u201clo correcto\u201d.\u201d<\/p>\n
Unos momentos despu\u00e9s, en esa misma sala del tribunal, se anunci\u00f3 que el fiscal del condado de Ramsey, John Choi, desestimar\u00eda el caso penal m\u00e1s tarde ese mismo d\u00eda. Estoy convencido de que la resoluci\u00f3n justa de esos cargos fue una respuesta a las oraciones de tantos de ustedes en toda la arquidi\u00f3cesis, y por ello estoy profundamente agradecido.<\/p>\n
Muchos se han preguntado c\u00f3mo fue que el fiscal del condado de Ramsey retir\u00f3 los cargos penales. Fue un proceso largo y complejo de di\u00e1logo sereno, fortalecimiento de relaciones y respeto. Ese proceso comenz\u00f3 el oto\u00f1o pasado, cuando intentamos negociar una resoluci\u00f3n tanto para los casos penales como para los civiles. Yo personalmente pas\u00e9 horas con el Sr. Choi y su equipo, y s\u00e9 que el personal y los abogados de la arquidi\u00f3cesis dedicaron muchas m\u00e1s. Sigo agradecido de que, desde nuestra primera reuni\u00f3n, pudi\u00e9ramos ponernos de acuerdo en el objetivo primordial de proteger a los ni\u00f1os.<\/p>\n
Sin embargo, desde el principio discrepamos con el fiscal del condado en un punto importante: su insistencia en que la arquidi\u00f3cesis se declarara culpable de los cargos penales de cualquier manera. La simple verdad es que, si hubi\u00e9ramos cre\u00eddo que \u00e9ramos culpables, nos hubi\u00e9ramos declarado culpables. Pero hab\u00eda recibido asesoramiento de expertos en esta \u00e1rea del derecho penal y discut\u00ed el asunto con los diversos \u00f3rganos consultivos de la arquidi\u00f3cesis, tales como el Consejo de Finanzas, la Junta de la Corporaci\u00f3n y el Colegio de Consultores. Hubo un amplio consenso en que la arquidi\u00f3cesis no era culpable de ning\u00fan delito.<\/p>\n
Para ser claros, la arquidi\u00f3cesis le fall\u00f3 a las v\u00edctimas de Curtis Wehmeyer y a sus familias, y por ello lo sentimos profundamente. Sin embargo, un fracaso no es lo mismo que un delito. Esa es una cuesti\u00f3n jur\u00eddica, no moral. Est\u00e1bamos dispuestos a admitir los fallos e incluso la culpabilidad moral, pero no pod\u00edamos acudir a los tribunales para declararnos culpables de un delito que no cometimos. Cometer un delito implica una intenci\u00f3n criminal y es algo totalmente distinto a fallar. En ese \u00fanico punto importante \u2014la admisi\u00f3n o negaci\u00f3n de la culpabilidad penal\u2014 las negociaciones fracasaron.<\/p>\n
Aunque en ese momento no pudimos llegar a un acuerdo para resolver tanto los cargos penales como los civiles, s\u00ed logramos establecer una relaci\u00f3n de trabajo positiva con el condado de Ramsey y acordamos avanzar hacia un acuerdo en el \u00e1mbito civil. El acuerdo en el \u00e1mbito civil no pondr\u00eda fin al litigio, pero proteger\u00eda a los ni\u00f1os y demostrar\u00eda nuestra disposici\u00f3n a rendir cuentas. Con eso en mente, negociamos un Acuerdo de Conciliaci\u00f3n Civil integral que se consider\u00f3 un acuerdo \u201chist\u00f3rico\u201d, yendo mucho m\u00e1s all\u00e1 de lo que se podr\u00eda haber exigido tras un litigio civil. En particular, permiti\u00f3 al tribunal verificar el cumplimiento de los compromisos por parte de la arquidi\u00f3cesis.<\/p>\n
Aun as\u00ed, el proceso penal segu\u00eda en pie. Dado nuestro desacuerdo de principio con el fiscal del condado sobre si nuestra conducta constitu\u00eda un delito, tuvimos que empezar a preparar nuestra defensa. El 29 de enero, le presentamos al fiscal del condado una moci\u00f3n de desestimaci\u00f3n en la que expusimos nuestro razonamiento legal sobre por qu\u00e9 no \u00e9ramos culpables de ning\u00fan delito. Aproximadamente dos meses despu\u00e9s, el 21 de marzo, el fiscal del condado de Ramsey nos entreg\u00f3 un memor\u00e1ndum en el que expon\u00eda sus argumentos legales. Dos semanas m\u00e1s tarde, el 4 de abril, le enviamos una respuesta a esos argumentos. (Esos tres documentos se pueden consultar ahora en el sitio web del condado de Ramsey).<\/p>\n
Aunque yo estaba convencido de que nuestros argumentos prevalecer\u00edan ante los tribunales, el fiscal del condado de Ramsey sigui\u00f3 insistiendo en que la arquidi\u00f3cesis se declarara culpable. A principios de abril, sin embargo, se produjo un avance importante: las partes acordaron someter el caso a mediaci\u00f3n. Esto nos permiti\u00f3 reanudar nuestros esfuerzos por alcanzar una resoluci\u00f3n justa a trav\u00e9s del di\u00e1logo. Juntos, elegimos a dos juristas muy respetados y con amplia experiencia como mediadores: Jim Rosenbaum, exjuez presidente del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, y Kathleen Gearin, exjueza presidenta del Tribunal de Distrito del condado de Ramsey. Ambos aceptaron generosamente participar, reuniendo a ambas partes el 18 de mayo en un par de salas de conferencias en el centro de Minneapolis.<\/p>\n
Estoy muy agradecido de que ese d\u00eda me acompa\u00f1aran y me brindaran su sabio consejo dos de los miembros de nuestra Junta Directiva, Karen Rauenhorst y Brian Short; el presidente del Consejo de Finanzas de la Arquidi\u00f3cesis, Tom Abood; el director arquidiocesano de la Oficina de Normas Ministeriales, Tim O\u2019Malley; y nuestro abogado, Joe Dixon. Nuestro equipo cont\u00f3 con el apoyo del obispo Andrew Cozzens y de un grupo de consultores que permanecieron disponibles por tel\u00e9fono durante todo el d\u00eda y hasta bien entrada la noche. El fiscal del condado tambi\u00e9n estuvo acompa\u00f1ado por un equipo experimentado. Los mediadores hicieron un trabajo fenomenal yendo y viniendo para ayudar a ambas partes a comprender cu\u00e1l era la ley y qu\u00e9 exig\u00eda la justicia.<\/p>\n
Tras 15 horas de arduo trabajo, llegamos a un acuerdo por el que la arquidi\u00f3cesis se compromet\u00eda a reconocer p\u00fablicamente su incapacidad para proteger a los tres ni\u00f1os v\u00edctimas de abusos por parte del exsacerdote Curtis Wehmeyer y a introducir mejoras en el acuerdo de conciliaci\u00f3n civil, y por el que el condado de Ramsey se compromet\u00eda a retirar los cargos penales.<\/p>\n
Quiero expresar personalmente mi agradecimiento a la jueza Gearin y al juez Rosenbaum por el papel fundamental que han desempe\u00f1ado al ayudarnos a todos a alcanzar una resoluci\u00f3n justa para las v\u00edctimas y la comunidad. Aunque John Choi y yo quiz\u00e1 no hayamos estado de acuerdo en algunas cuestiones jur\u00eddicas, tambi\u00e9n le estoy muy agradecido por su disposici\u00f3n a colaborar en asuntos tan complejos y por habernos dado la oportunidad de demostrar nuestra val\u00eda y ganarnos su confianza, as\u00ed como la del p\u00fablico. Tambi\u00e9n estoy agradecido a los miembros de los dos equipos que contribuyeron con su tiempo, energ\u00eda y experiencia a esta importante labor. Asimismo, agradezco profundamente las horas de adoraci\u00f3n eucar\u00edstica ofrecidas por nuestro personal.<\/p>\n
Me alegr\u00f3 saber, en la audiencia del 20 de julio, que los j\u00f3venes que sufrieron abusos, as\u00ed como sus familiares, apoyaban el acuerdo alcanzado tras la mediaci\u00f3n. Lamento profundamente que no hayamos sabido protegerlos y me comprometo a tener siempre presente nuestro pasado para que nunca se repita. Sigo agradecido por su valent\u00eda al dar un paso al frente y evitar que otros sufran da\u00f1o. Su fortaleza y compromiso deben inspirarnos a todos y servir como un recordatorio de nuestro deber de proteger a los hijos de Dios.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
July 20, 2016, was an important day for this local Church. In open court, the archdiocese reported significant progress on its efforts under the Civil Settlement Agreement \u2014 reached and announced last December \u2014 to create the safest environment possible for children. Ramsey County District Court Judge Teresa Warner then commended the archdiocese and described […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-3810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3810\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}