{"id":3826,"date":"2017-01-26T19:23:57","date_gmt":"2017-01-27T00:23:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archspm.org\/message-regarding-immigration-announcement\/"},"modified":"2017-01-26T19:23:57","modified_gmt":"2017-01-27T00:23:57","slug":"message-regarding-immigration-announcement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/message-regarding-immigration-announcement\/","title":{"rendered":"Mensaje Sobre el Anuncio de Inmigraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Leer el Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol en formato PDF<\/a>\u00a0del mensaje del Arzobispo, o ver la declaraci\u00f3n traducida debajo de<\/a>.<\/em><\/p>\n

S\u00e9 que muchos en nuestra Arquidi\u00f3cesis est\u00e1n experimentando miedo y ansiedad despu\u00e9s de las recientes \u00f3rdenes ejecutivas del Presidente Trump implementando sus planes para ampliar y fortificar el muro existente entre los Estados Unidos y M\u00e9xico, para aumentar la deportaci\u00f3n y detenci\u00f3n de inmigrantes, y para castigar a las ciudades y condados que optan por no cooperar con los esfuerzos federales de deportaci\u00f3n. Este es claramente un momento para continuar nuestras oraciones no s\u00f3lo por los inmigrantes y refugiados que llaman a nuestra Arquidi\u00f3cesis su hogar, sino tambi\u00e9n por nuestras parroquias que est\u00e1n discerniendo formas de responder a esta situaci\u00f3n y por nuestros l\u00edderes gubernamentales en todos los niveles que est\u00e1n llamados a trabajar por el bien com\u00fan.<\/p>\n

Los obispos cat\u00f3licos de Estados Unidos han reconocido que \u00e9ste es un momento para una reforma integral de la inmigraci\u00f3n y han pedido repetidamente la colaboraci\u00f3n entre la Casa Blanca y nuestros legisladores en la C\u00e1mara de Representantes y el Senado para trabajar juntos con este fin. Al tiempo que reconoce el derecho de los pa\u00edses a proteger sus fronteras y a regular la inmigraci\u00f3n de un modo que sea justo y promueva la seguridad p\u00fablica, la Iglesia ha subrayado repetidamente la importancia de tratar a nuestros hermanos y hermanas indocumentados con la dignidad que les corresponde como hijos de Dios.<\/p>\n

Nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, ha pedido reiteradamente a todos los pueblos del mundo que acojan a los migrantes y refugiados, que a menudo huyen de la violencia y de condiciones de vida imposibles. Al mismo tiempo, ha articulado que los migrantes necesitan \"cooperar cada vez m\u00e1s estrechamente con las comunidades que los acogen, por el bien de sus propios hijos (Para la Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado, 15 de enero de 2017).\"<\/p>\n

Nos unimos al Santo Padre en la reafirmaci\u00f3n de nuestra doctrina cat\u00f3lica sobre la dignidad de cada vida humana y nos comprometemos no s\u00f3lo a rezar, sino tambi\u00e9n a apoyar los esfuerzos para que las personas de diversos puntos de vista se unan para trabajar por el bien com\u00fan, para asegurarnos de que nuestras leyes sean justas, equitativas y aplicables, as\u00ed como compasivas, y para hacer todo lo posible para garantizar que las familias se mantengan intactas, reconociendo que las familias son el centro de la vida humana. <\/a>principales pilares de una sociedad civilizada.<\/p>\n

\n
Mensaje sobre el Anuncio de Inmigraci\u00f3n<\/h6>\n

Del Arzobispo Bernard A. Hebda<\/em><\/p>\n

S\u00e9 que muchos en nuestra Arquidi\u00f3cesis est\u00e1n experimentando miedo y ansiedad despu\u00e9s de las recientes \u00f3rdenes ejecutivas del Presidente Trump, implementando sus planes para expandir y fortalecer el muro existente entre Estados Unidos y M\u00e9xico, aumentar la deportaci\u00f3n y detenci\u00f3n de inmigrantes y castigar a las ciudades y condados que eligen no cooperar con esfuerzos federales de deportaci\u00f3n. Este es claramente un momento para continuar con nuestras oraciones no s\u00f3lo para los inmigrantes y refugiados que llaman a nuestra Arquidi\u00f3cesis, casa, sino tambi\u00e9n para nuestras parroquias que est\u00e1n discerniendo las maneras de responder a esta situaci\u00f3n y para nuestros l\u00edderes gubernamentales en todos los niveles que est\u00e1n llamados a trabajar para el bien com\u00fan.<\/p>\n

Los obispos cat\u00f3licos de los Estados Unidos han reconocido que este es un momento para la reforma migratoria integral y han pedido repetidamente la colaboraci\u00f3n entre la Casa Blanca y nuestros legisladores en la C\u00e1mara y el Senado para trabajar juntos con este fin. A pesar de reconocer el derecho de los pa\u00edses a proteger sus fronteras y a regular la inmigraci\u00f3n de una manera justa y que promueva la seguridad p\u00fablica, la Iglesia ha subrayado repetidamente la importancia de tratar a nuestros hermanos y hermanas indocumentados con la dignidad que les pertenece como hijos de Dios.<\/p>\n

Nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, ha pedido repetidamente a todos los pueblos del mundo que acojan a los migrantes y refugiados, que a menudo huyen de la violencia y de condiciones de vida imposibles. Al mismo tiempo, ha expresado que los migrantes necesitan \"precisamente por el bien de sus hijos, cooperar cada vez m\u00e1s estrechamente con las comunidades que los acogen. (Para la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado, 15 de enero de 2017).\"<\/p>\n

Nos unimos al Santo Padre al reafirmar nuestra ense\u00f1anza Cat\u00f3lica sobre la dignidad de cada vida humana y comprometernos no s\u00f3lo a la oraci\u00f3n, sino tambi\u00e9n a apoyar los esfuerzos de los diversos puntos de vista que se unen para trabajar por el bien com\u00fan, para asegurar que nuestras leyes sean justas, razonables y ejecutables, as\u00ed como compasivas y hacer todo lo posible para asegurarnos que las familias se mantengan intactas, reconociendo que las familias son los principales bloques de construcci\u00f3n de una sociedad civilizada.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Read the Spanish translation in PDF format\u00a0of Archbishop’s message, or view the translated statement below. I know that many in our Archdiocese are experiencing fear and anxiety after President Trump\u2019s recent executive orders implementing his plans to expand and fortify the existing wall between the United States and Mexico, to increase immigration deportation and detention, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-3826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3826\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}