{"id":3888,"date":"2013-12-05T19:23:37","date_gmt":"2013-12-06T00:23:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archspm.org\/disclosure-moves-us-forward-path-toward-healing\/"},"modified":"2013-12-05T19:23:37","modified_gmt":"2013-12-06T00:23:37","slug":"disclosure-moves-us-forward-path-toward-healing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/disclosure-moves-us-forward-path-toward-healing\/","title":{"rendered":"La divulgaci\u00f3n nos hace avanzar por el camino de la curaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><em>Actualizado en octubre de 2014<\/em><\/p>\n<div>\n<p>En las \u00faltimas d\u00e9cadas, lamentablemente, algunos miembros del clero de la Arquidi\u00f3cesis de St. Paul y Minneapolis han traicionado la confianza que les hab\u00edan depositado los ni\u00f1os, los j\u00f3venes y sus familias al cometer actos de abuso sexual.<\/p>\n<p>Esta es una tragedia que ha causado un da\u00f1o insoportable a las v\u00edctimas, a sus familias, a los feligreses y a la Iglesia. Debo decirles una vez m\u00e1s a todas las v\u00edctimas de estos abusos: lamento profundamente el dolor que han sufrido. Han estado en mis pensamientos y en mi coraz\u00f3n mientras rezo por ustedes cada d\u00eda.<\/p>\n<p>Mi equipo y yo estamos plenamente comprometidos con la lucha contra el problema del abuso sexual y con hacer todo lo posible para garantizar que estos horrores nunca se repitan en la Iglesia. Con ese fin, tal y como les he ido comunicando durante los \u00faltimos dos meses, estamos evaluando y mejorando nuestras pol\u00edticas y pr\u00e1cticas en un esfuerzo conjunto por proteger a los ni\u00f1os y prevenir el abuso sexual.<\/p>\n<p>Hoy anuncio los detalles de nuestras nuevas pr\u00e1cticas de divulgaci\u00f3n. Estas revelaciones que se est\u00e1n haciendo ahora, as\u00ed como los cambios en nuestras pr\u00e1cticas de divulgaci\u00f3n en general, forman parte de un conjunto integral y coherente de medidas que hemos estado adoptando aqu\u00ed, en la Arquidi\u00f3cesis de St. Paul y Minneapolis, durante este oto\u00f1o para abordar los problemas relacionados con la conducta sexual inapropiada del clero.<\/p>\n<p>Estas decisiones reflejan no solo mis propias oraciones y reflexiones, sino tambi\u00e9n los sabios consejos que me han brindado mi equipo y otros asesores. Tambi\u00e9n he tenido en cuenta las pr\u00e1cticas de otras di\u00f3cesis. A medida que avancemos en nuestro proceso de divulgaci\u00f3n, nuestras pr\u00e1cticas podr\u00edan seguir evolucionando, incluyendo las recomendaciones que pueda formular el grupo de trabajo independiente o las conclusiones de la revisi\u00f3n de los expedientes de nuestro clero por parte de una empresa externa. Tengan la seguridad de que les informar\u00e9 de cualquier cambio en las pr\u00e1cticas que pueda surgir en el futuro.<\/p>\n<p>Es pr\u00e1ctica habitual de la arquidi\u00f3cesis informar de inmediato a las autoridades policiales sobre todas las denuncias de abuso sexual de menores por parte del clero. Cualquier miembro del clero que se enfrente a una denuncia cre\u00edble de abuso sexual de menores ser\u00e1 apartado del ministerio mientras se lleva a cabo la investigaci\u00f3n de la denuncia.<\/p>\n<p>Ahora bien, si la afirmaci\u00f3n es cre\u00edble y puede demostrarse, nuestras nuevas pr\u00e1cticas de divulgaci\u00f3n exigir\u00e1n que dicha afirmaci\u00f3n se publique en nuestro sitio web. A partir de hoy, adem\u00e1s de la lista que encontrar\u00e1n en la edici\u00f3n del 5 de diciembre de <a href=\"http:\/\/www.thecatholicspirit.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">El esp\u00edritu cat\u00f3lico<\/a>, cualquier persona podr\u00e1 consultar esta informaci\u00f3n en <a href=\"http:\/\/safe-environment.archspm.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SafeCatholicSPM.org<\/a>, en <a href=\"http:\/\/safe-environment.archspm.org\/accountability\/clergy-disclosures\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u201cInformaci\u00f3n sobre los casos de abuso sexual de menores por parte del clero\u201d.\u201d<\/a><\/p>\n<p>Esta nueva p\u00e1gina de nuestro sitio web recoge una lista de los sacerdotes ordenados de la Iglesia Cat\u00f3lica que anteriormente desempe\u00f1aron funciones en la archidi\u00f3cesis y contra los cuales se han presentado acusaciones cre\u00edbles y denuncias fundamentadas de abuso sexual de menores en nuestra archidi\u00f3cesis.<\/p>\n<p>Para cada miembro del clero cuyo nombre figure en la lista, el sitio web proporcionar\u00e1 la siguiente informaci\u00f3n, si se conoce:<\/p>\n<ul>\n<li>El a\u00f1o de nacimiento y el a\u00f1o de ordenaci\u00f3n del cl\u00e9rigo;<\/li>\n<li>Tanto si el cl\u00e9rigo est\u00e1 vivo como si ha fallecido;<\/li>\n<li>Si ha fallecido, el a\u00f1o de su fallecimiento;<\/li>\n<li>Los destinos anteriores del cl\u00e9rigo en nuestra arquidi\u00f3cesis;<\/li>\n<li>La fecha en que el cl\u00e9rigo fue apartado del ministerio; y<\/li>\n<li>En el caso de los cl\u00e9rigos que se encuentran con vida, su situaci\u00f3n actual en la Iglesia (apartados definitivamente del ministerio, secularizados, fallecidos, etc.) y la ciudad y el estado en los que residen actualmente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Adem\u00e1s, cada vez que la arquidi\u00f3cesis tenga conocimiento de nuevas denuncias cre\u00edbles de abuso de menores por parte de un miembro del clero, daremos a conocer esa informaci\u00f3n al p\u00fablico mediante la publicaci\u00f3n de un comunicado de prensa. Posteriormente, si se determina que una denuncia cre\u00edble est\u00e1 fundamentada \u2014ya sea tras la revisi\u00f3n de los expedientes del clero por parte de expertos externos o por cualquier otro medio\u2014, publicaremos esa informaci\u00f3n en la secci\u00f3n de divulgaci\u00f3n de nuestro sitio web.<\/p>\n<p>Mientras reflexionaba y oraba sobre este cambio en nuestra pol\u00edtica de divulgaci\u00f3n, me vinieron muchas cosas a la mente. Mi equipo de liderazgo y yo hablamos sobre la importancia de asegurarnos de que todo lo que hagamos se base en los objetivos que he planteado durante el \u00faltimo mes aproximadamente. Una vez m\u00e1s, estos objetivos consisten en proteger a los j\u00f3venes y a las personas vulnerables, atender a las v\u00edctimas de abuso y restablecer la confianza entre los laicos, as\u00ed como entre nuestro clero que presta servicio con honor.<\/p>\n<p>Teniendo en cuenta estos objetivos, consider\u00e9 que lo siguiente era especialmente importante:<\/p>\n<ul>\n<li>Las personas que han sido v\u00edctimas de estos horribles delitos han sufrido un profundo da\u00f1o. La divulgaci\u00f3n de los nombres de quienes han presentado denuncias de abuso que han sido confirmadas puede ayudar a las v\u00edctimas en su proceso de recuperaci\u00f3n.<\/li>\n<li>La Iglesia debe mostrarse abierta y transparente respecto a los casos de abuso sexual de menores por parte de miembros del clero, con el fin de favorecer el proceso de sanaci\u00f3n y el restablecimiento de la confianza.<\/li>\n<li>Los miembros del clero que hayan cometido abusos, aunque hayan sido destituidos de su estado clerical (laicizados) y ya no est\u00e9n bajo la autoridad de la arquidi\u00f3cesis, podr\u00edan seguir representando un riesgo para los ni\u00f1os. Por lo tanto, la divulgaci\u00f3n exhaustiva de sus nombres, situaci\u00f3n y paradero podr\u00eda contribuir a reducir ese riesgo.<\/li>\n<li>La arquidi\u00f3cesis no solo debe cumplir con su compromiso de proteger a los ni\u00f1os, sino que tambi\u00e9n debemos tener en cuenta las garant\u00edas procesales de aquellas personas cuya inocencia o culpabilidad a\u00fan no se haya determinado. En nuestra b\u00fasqueda de la verdad, debe imperar la justicia y debe prestarse la debida atenci\u00f3n a los derechos y la dignidad de cada persona. Esto no solo constituye el fundamento de nuestras creencias como cat\u00f3licos, sino tambi\u00e9n del sistema judicial de nuestro pa\u00eds.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La informaci\u00f3n revelada hoy no pretende ser definitiva. Actualmente estamos llevando a cabo una revisi\u00f3n exhaustiva de los expedientes del clero, y la lista se actualizar\u00e1 a medida que se hagan nuevos anuncios.<\/p>\n<p>Nuestra principal prioridad sigue siendo crear y mantener entornos seguros en los que pueda florecer el Evangelio de Jesucristo, ya que no podemos llevar a otros a la luz de Cristo a menos que primero vivamos su amor a trav\u00e9s de nuestro testimonio.<\/p>\n<p>Para garantizar la seguridad de nuestros entornos, tambi\u00e9n es necesario adoptar medidas de prevenci\u00f3n. Es importante destacar que esto debe comenzar por la implementaci\u00f3n de medidas eficaces que promuevan la salud del clero.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, seguimos capacitando a miles de cl\u00e9rigos, voluntarios, personal, ni\u00f1os y sus padres para que denuncien los casos de presunto abuso. Tal como ha sido nuestra pol\u00edtica y pr\u00e1ctica durante muchos a\u00f1os, alentamos a cualquier persona que sospeche de un abuso contra un menor o un adulto vulnerable en el \u00e1mbito del ministerio de la Iglesia \u2014o en cualquier otro entorno, incluyendo el hogar o la escuela\u2014 a que se ponga en contacto primero con las autoridades policiales. Y, por supuesto, evitaremos que se produzcan m\u00e1s da\u00f1os asegur\u00e1ndonos de que cualquier miembro del clero que haya abusado sexualmente de un ni\u00f1o sea apartado de forma permanente de cualquier ministerio.<\/p>\n<p>Todo el clero siente la verg\u00fcenza por los actos de algunos de sus hermanos sacerdotes. Lamentamos profundamente el dolor causado por los abusos sexuales cometidos por miembros del clero, y seguimos comprometidos con la protecci\u00f3n de los ni\u00f1os y con la sanaci\u00f3n de las v\u00edctimas. Rezo sinceramente para que estos esfuerzos contribuyan al proceso de sanaci\u00f3n de las v\u00edctimas y de otras personas que han sido perjudicadas, y sirvan para proteger a los hijos de Dios y fomentar la confianza en la Iglesia. Tambi\u00e9n les pido humildemente que recen por los muchos cl\u00e9rigos nobles de nuestra arquidi\u00f3cesis que sirven con honor y merecen nuestro respeto.<\/p>\n<p>Les agradezco sus oraciones y su apoyo. Juntos, y a la luz de las numerosas medidas nuevas que estamos adoptando con sinceridad y en busca de la verdad, podemos avanzar por el camino hacia la sanaci\u00f3n. Espero de todo coraz\u00f3n que esto sea as\u00ed, especialmente para las v\u00edctimas, a quienes vuelvo a ofrecer mi m\u00e1s sincera disculpa y mis oraciones diarias.<\/p>\n<p>Que Dios los bendiga al comenzar juntos este tiempo de Adviento, en espera de la llegada de Emanuel, Dios con nosotros.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Updated October 2014 Over the last several decades, some clergy members of the Archdiocese of St. Paul and Minneapolis unfortunately have violated the sacred trust placed in them by children, youth and their families by committing acts of sexual abuse. This is a tragedy that has caused insufferable harm to victims, their families, parishioners and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-3888","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3888"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3888\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}