{"id":3920,"date":"2018-09-25T18:22:08","date_gmt":"2018-09-25T22:22:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archspm.org\/archbishop-hebda-addresses-abuse-survivors-hearing-u-s-bankruptcy-court\/"},"modified":"2018-09-25T18:22:08","modified_gmt":"2018-09-25T22:22:08","slug":"archbishop-hebda-addresses-abuse-survivors-hearing-u-s-bankruptcy-court","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/archbishop-hebda-addresses-abuse-survivors-hearing-u-s-bankruptcy-court\/","title":{"rendered":"El arzobispo Hebda se dirige a los sobrevivientes de abusos en una audiencia en el Tribunal de Quiebras de EE. UU."},"content":{"rendered":"

Del arzobispo Bernard A. Hebda a las v\u00edctimas de abusos en la audiencia celebrada hoy en el Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos.\u00a0<\/em><\/p>\n

Hoy me presento ante ustedes para ofrecerles humildemente algunas reflexiones como pastor de esta Arquidi\u00f3cesis.<\/p>\n

En primer lugar, necesito decir una vez m\u00e1s que lo siento de verdad. S\u00e9 que esas palabras, as\u00ed como mi promesa de oraciones, pueden sonar huecas para muchos y nunca ser\u00e1n suficientes. Aun as\u00ed, lamento profundamente las cosas horribles que te hicieron personas en las que deb\u00edas poder confiar y, como obispo, como sacerdote, como cat\u00f3lico y como ser humano, me duele el coraz\u00f3n cuando pienso en el da\u00f1o que esto te caus\u00f3 a ti, a tus familias y a tantas otras personas.<\/p>\n

En segundo lugar, debo afirmar que su persistencia y valent\u00eda han marcado una gran diferencia. Ustedes han sido el catalizador del cambio necesario. Es posible que las pr\u00e1cticas, los procedimientos y las auditor\u00edas que hemos adoptado para evitar futuros abusos no sean suficientes para restaurar su confianza o su fe en la Iglesia, lo cual es comprensible, pero los cambios que ustedes insistieron en implementar est\u00e1n protegiendo a los ni\u00f1os en este momento. Gracias por ello.<\/p>\n

En tercer lugar, mientras esperamos con gratitud la finalizaci\u00f3n del acuerdo, espero que esta resoluci\u00f3n les aporte algo de justicia. Sin embargo, s\u00e9 que ninguna cantidad de dinero podr\u00e1 compensar los horrores que sufrieron y los fallos, demasiado frecuentes, de sacerdotes y obispos. Fallos inexcusables que se prolongaron durante demasiado tiempo.<\/p>\n

Muchos de ustedes me han dicho lo dif\u00edcil que es creer. Eso me parece devastador. Personalmente, siento una gran fuerza en mi fe en un Dios para quien nada es imposible. Llevo esta cruz como recordatorio de eso: que del mayor mal puede surgir el mayor bien. Me da esperanza de que realmente es posible que los corazones se curen, que el sufrimiento se alivie y que la confianza vuelva. A medida que todos damos los siguientes pasos, tengan la seguridad de que esa ser\u00e1 mi esperanza y mi oraci\u00f3n por cada uno de ustedes que son sobrevivientes. Agradecer\u00eda su ayuda mientras trabajamos para mantener a nuestros ni\u00f1os a salvo. Les agradezco por ayudar a nuestra Iglesia a cambiar para mejor.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nota del editor: Haga clic aqu\u00ed. aqu\u00ed<\/a> para el documento de confirmaci\u00f3n del plan.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From Archbishop Bernard A. Hebda to abuse survivors at hearing today in U.S. Bankruptcy Court\u00a0 I come before you today to humbly offer a few thoughts as the shepherd of this Archdiocese. First, I need to once again say that I am truly sorry. I know that those words \u2013 as well as my promise […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-3920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3920"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3920\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}