{"id":4022,"date":"2020-04-17T23:12:17","date_gmt":"2020-04-18T03:12:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archspm.org\/letter-from-archbishop-hebda-stay-at-home-update\/"},"modified":"2020-04-17T23:12:17","modified_gmt":"2020-04-18T03:12:17","slug":"letter-from-archbishop-hebda-stay-at-home-update","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/letter-from-archbishop-hebda-stay-at-home-update\/","title":{"rendered":"Carta del arzobispo Hebda: Actualizaci\u00f3n sobre la orden de permanecer en casa"},"content":{"rendered":"

Del arzobispo Bernard Hebda<\/em><\/p>\n

Queridas hermanas y hermanos en Cristo<\/p>\n

\u00a1Bendiciones de Pascua en nuestro Se\u00f1or resucitado!<\/p>\n

Gracias por apoyar a nuestras parroquias y escuelas cat\u00f3licas y por cuidar de los m\u00e1s necesitados en estos tiempos dif\u00edciles. He rezado mucho y con fervor por ustedes, especialmente durante la Semana Santa. Espero que hayan podido sumergirse en el esp\u00edritu de esos d\u00edas, ya sea participando en el retiro virtual de la Arquidi\u00f3cesis, en los eventos en l\u00ednea de su parroquia o a trav\u00e9s de su oraci\u00f3n personal en casa.<\/p>\n

Durante las \u00faltimas semanas, la situaci\u00f3n provocada por el COVID-19 nos ha obligado a suspender la celebraci\u00f3n de misas p\u00fablicas en nuestras iglesias y a no organizar grandes reuniones en nuestras parroquias. Tal y como se refleja en la reciente pr\u00f3rroga de la orden de confinamiento en nuestro estado, la crisis exige que las medidas temporales que adoptamos sigan siendo necesarias para proteger el bien com\u00fan. Por esa raz\u00f3n, las directivas arquidiocesanas actualmente en vigor (incluida la dispensa de la obligaci\u00f3n de asistir a la misa dominical) permanecer\u00e1n vigentes al menos hasta el 4 de mayo.<\/p>\n

De cara al futuro, se han cancelado las ceremonias de Confirmaci\u00f3n previstas para mayo y junio en la Catedral y la Bas\u00edlica; se ha otorgado a los p\u00e1rrocos de las parroquias afectadas la facultad de celebrar la Confirmaci\u00f3n en sus propias iglesias o de fijar una fecha posterior en la Catedral o la Bas\u00edlica. Sin duda, nos sentiremos espiritualmente enriquecidos al ver que tantos de nuestros hermanos y hermanas m\u00e1s j\u00f3venes eligen completar su iniciaci\u00f3n en nuestra Iglesia.<\/p>\n

Agradezco que tantos se hayan sentido libres de compartir conmigo sus emociones durante la pandemia: apoyo, tristeza, confusi\u00f3n, enojo. Algunos piensan que nuestras restricciones han ido demasiado lejos, otros que no lo suficiente. Hay muchas preguntas: \u00bfPor qu\u00e9 las iglesias no se consideran \u201cservicios esenciales\u201d? \u00bfPor qu\u00e9 la gente puede ir a una licorer\u00eda, pero no se puede recibir la Sagrada Comuni\u00f3n? \u00bfC\u00f3mo podemos vivir nuestra fe en estas circunstancias? Estas preguntas reflejan que estamos sufriendo. Por favor, sepan que comprendo su dolor y me inspira su amor por los sacramentos, su parroquia y la Iglesia.<\/p>\n

En medio de este dolor, sigo convencido de que las restricciones impuestas a las misas p\u00fablicas y a la administraci\u00f3n de algunos sacramentos son coherentes con nuestra fe. El Evangelio nos llama a respetar y defender la vida de nuestras familias, nuestros vecinos y, sobre todo, de los m\u00e1s vulnerables. Esto a veces exige sacrificar nuestros propios deseos por su bien. \u201cNo hay mayor amor que dar la vida por los amigos\u201d, dijo Jes\u00fas la noche antes de morir. \u00bfC\u00f3mo podr\u00edamos nosotros, como sus disc\u00edpulos, recibir los sacramentos sin pensar ni preocuparnos por la seguridad de los dem\u00e1s? La Eucarist\u00eda es la representaci\u00f3n del propio sacrificio de Jes\u00fas, y \u00c9l nos manda seguir su ejemplo haciendo sacrificios en la forma en que vivimos nuestra fe y participamos de la vida sacramental de la Iglesia. \u2019Como yo he hecho, as\u00ed tambi\u00e9n deb\u00e9is hacer vosotros\u201c.\u201d<\/p>\n

Por la gracia de Dios, parece que esos sacrificios est\u00e1n beneficiando a nuestra comunidad. Hasta ahora, los hospitales y los proveedores de atenci\u00f3n m\u00e9dica de Minnesota han podido hacer frente al n\u00famero de personas que necesitan atenci\u00f3n m\u00e9dica vital. Aun as\u00ed, las autoridades de salud p\u00fablica afirman que las precauciones que se est\u00e1n tomando deben mantenerse en el futuro inmediato. Nuestra Arquidi\u00f3cesis se solidariza con nuestros hermanos y hermanas de todo el pa\u00eds y del mundo entero, mientras nos esforzamos juntos por superar esta crisis de salud p\u00fablica. Esperamos y rezamos para que las medidas que hemos tomado aqu\u00ed mitiguen la pandemia y nos ayuden a volver a las interacciones p\u00fablicas habituales, aunque pase alg\u00fan tiempo antes de que regresemos a la vida \u201cnormal\u201d en la sociedad.<\/p>\n

Mientras tanto, les animo a que se consuelen sabiendo que los sacerdotes siguen celebrando la misa en nombre de la Iglesia y por sus intenciones todos los d\u00edas. Me alegra saber que, gracias a la tecnolog\u00eda, muchos de ustedes, aunque no est\u00e9n f\u00edsicamente presentes, se han unido al sacrificio eucar\u00edstico que se ofrece y han hecho una comuni\u00f3n espiritual. Tengo la esperanza de que sigamos encontrando formas nuevas y creativas de vivir nuestra fe, al tiempo que ponemos de nuestra parte para frenar la pandemia, siempre teniendo en cuenta los mejores consejos de los expertos en salud p\u00fablica.<\/p>\n

Ahora que la Octava de Pascua llega a su fin, pidamos juntos la intercesi\u00f3n de Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro. Tengan la seguridad de que rezo por ustedes y sus familias.<\/p>\n

Sinceramente en Cristo,<\/p>\n

Reverend\u00edsimo Bernard A. Hebda
\nArzobispo de San Pablo y Minneapolis<\/p>\n

Descargar la carta (PDF)<\/a><\/p>\n

Descargar<\/a> la carta en espa\u00f1ol<\/a>.<\/p>\n

V\u00c9ASE TAMBI\u00c9N:<\/strong> Nota del arzobispo Hebda sobre la Semana Santa<\/a>\u00a0(tambi\u00e9n aborda la distribuci\u00f3n de la Eucarist\u00eda, el Bautismo, la Confirmaci\u00f3n, el RICA, la Misa Crismal, la Adoraci\u00f3n y la Confesi\u00f3n)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Del arzobispo Bernard Hebda: \u00a1Bendiciones de Pascua en nuestro Se\u00f1or resucitado! Gracias por apoyar a nuestras parroquias y escuelas cat\u00f3licas y por cuidar de los necesitados en estos tiempos dif\u00edciles. He estado rezando a menudo y con intensidad por ustedes, especialmente durante la Semana Santa.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":7112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[34],"class_list":["post-4022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcements","tag-covid19"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4022\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}