{"id":4030,"date":"2020-05-20T21:47:38","date_gmt":"2020-05-21T01:47:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archspm.org\/catholic-bishops-of-minnesota-move-ahead-with-plan-for-limited-return-to-public-masses\/"},"modified":"2020-05-20T21:47:38","modified_gmt":"2020-05-21T01:47:38","slug":"catholic-bishops-of-minnesota-move-ahead-with-plan-for-limited-return-to-public-masses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/catholic-bishops-of-minnesota-move-ahead-with-plan-for-limited-return-to-public-masses\/","title":{"rendered":"Los obispos cat\u00f3licos de Minnesota avanzan en un plan para el regreso limitado a las misas p\u00fablicas"},"content":{"rendered":"

De los obispos cat\u00f3licos de Minnesota:\u00a0<\/em><\/p>\n

Queridos hermanos y hermanas en Cristo<\/p>\n

Los Obispos Cat\u00f3licos de Minnesota, junto con muchas personas de fe, se sintieron decepcionados por el anuncio del 13 de mayo del Gobernador Walz de que pondr\u00eda fin a la orden de permanecer en casa para permitir m\u00e1s comercio pero prohibir las reuniones religiosas de m\u00e1s de diez personas. Hemos intentado trabajar en colaboraci\u00f3n con la Administraci\u00f3n Walz hasta este momento, buscando la orientaci\u00f3n del Departamento de Seguridad P\u00fablica y del Departamento de Salud P\u00fablica para ayudarnos a reforzar nuestros protocolos de seguridad espec\u00edficos basados en el plan estatal. Junto con algunos colegas luteranos, el 8 de mayo presentamos al Gobernador un plan en el que se detallaban las medidas de saneamiento que adoptar\u00edamos y se propon\u00eda un tope de ocupaci\u00f3n limitado al 33% de la capacidad del edificio. Nuestros protocolos propuestos se basan en el trabajo realizado por un grupo de expertos m\u00e9dicos y te\u00f3logos nacionales, el Instituto Tomista, y son coherentes con las pr\u00e1cticas que ya se han puesto en marcha en muchas di\u00f3cesis de Estados Unidos. Seguimos estando dispuestos a realizar los ajustes necesarios en nuestros protocolos de seguridad tras su revisi\u00f3n.<\/p>\n

La vida de fe es esencial<\/em><\/strong><\/p>\n

Dada nuestra disposici\u00f3n a coordinarnos con el Gobernador, nos decepciona especialmente que su orden m\u00e1s reciente (20-56) no aborde tanto la importancia vital que la fe desempe\u00f1a en la vida de los estadounidenses, especialmente en estos tiempos de pandemia, como la libertad religiosa fundamental que poseen los lugares de culto y que permite prosperar a nuestro pa\u00eds. Los comentarios del Gobernador de hoy subrayan a\u00fan m\u00e1s que no se aprecia el papel de nuestra Iglesia y de otros grupos religiosos en el servicio a la comunidad. El coste humano de esta pandemia ha sido extraordinario, no s\u00f3lo en t\u00e9rminos de vidas perdidas por el virus, sino por los problemas cada vez mayores de p\u00e9rdida de empleo, depresi\u00f3n, delincuencia y violencia, y abuso de sustancias. Como ha dicho el Papa Francisco, la Iglesia debe ser un hospital de campa\u00f1a que atienda a todos, pero especialmente a los pobres y vulnerables. Ha advertido que las medidas demasiado dr\u00e1sticas que limitan la vida de la Iglesia tendr\u00e1n un impacto desproporcionado en \"los m\u00e1s peque\u00f1os\" y en aquellos que no tienen a nadie en quien confiar.<\/p>\n

Los obispos de Minnesota estamos unidos en nuestra convicci\u00f3n de que podemos reanudar con seguridad las misas p\u00fablicas de acuerdo tanto con nuestros deberes religiosos como con las normas aceptadas de salud p\u00fablica y seguridad. Podemos celebrar el culto de una manera que refleje tanto el amor de Dios como el amor a nuestro pr\u00f3jimo (cf. Marcos 12:30-31). Por lo tanto, damos permiso a nuestras parroquias para reanudar la celebraci\u00f3n p\u00fablica de la Misa el martes 26 de mayo, lo que nos dar\u00e1 tiempo para estar preparados para la celebraci\u00f3n de Pentecost\u00e9s el 31 de mayo. Las parroquias deber\u00e1n seguir los estrictos protocolos que hemos publicado para el saneamiento y el distanciamiento social y tendr\u00e1n que limitar la asistencia a un tercio del aforo de la iglesia. Nadie estar\u00e1 obligado a asistir, ya que los obispos de Minnesota seguir\u00e1n dispensando de la obligaci\u00f3n de asistir a la misa dominical.<\/p>\n

Culto responsable al servicio del bien com\u00fan<\/em><\/strong><\/p>\n

Compartimos la preocupaci\u00f3n del Gobernador sobre la importancia de tomar todas las precauciones razonables para prevenir la propagaci\u00f3n de COVID-19. Hemos encomendado a nuestras parroquias la tarea de prepararse para un retorno limitado a la misa p\u00fablica, pero no les exigimos que comiencen la misa p\u00fablica el 26 de mayo. Cada comunidad parroquial debe estar segura de que puede cumplir las normas establecidas en los extensos y estrictos protocolos diocesanos. Ya sabemos que muchas no podr\u00e1n hacerlo inmediatamente debido a la configuraci\u00f3n de sus iglesias o a la escasez de personal o suministros. Necesitan un plan sobre c\u00f3mo limitar\u00e1n la admisi\u00f3n a un tercio del aforo de su iglesia y c\u00f3mo sentar\u00e1n a los que lleguen. Tambi\u00e9n reconocemos que algunas parroquias pueden optar, por el momento, por atenerse al l\u00edmite actual de diez personas. Confiamos en que los responsables locales determinar\u00e1n cu\u00e1ndo pueden seguir todas las directrices y abrirse, y estamos dispuestos a ayudarles cuando sea necesario.<\/p>\n

Tambi\u00e9n sabemos que las parroquias pueden tener que adaptarse a circunstancias cambiantes, reconociendo que no sabemos c\u00f3mo nos afectar\u00e1 la pandemia en las pr\u00f3ximas semanas y meses. Una parroquia que comienza la misa p\u00fablica en Pentecost\u00e9s, por ejemplo, puede tener que imponer m\u00e1s restricciones m\u00e1s adelante en el a\u00f1o, en caso de un brote en la comunidad local.<\/p>\n

Hemos dejado claro que la obligaci\u00f3n de un cat\u00f3lico de asistir a la misa dominical sigue suspendida y hemos animado uniformemente a los m\u00e1s expuestos a quedarse en casa. No es sorprendente que las di\u00f3cesis de otros estados que ya han reabierto sus iglesias para las misas p\u00fablicas informen de que el n\u00famero de asistentes se ha reducido significativamente. Pedimos a nuestras parroquias que contin\u00faen ofreciendo su ministerio mediante retransmisiones en directo, incluso cuando se reanuden las misas p\u00fablicas. Nos parece razonable, adem\u00e1s, que las parroquias sigan buscando oportunidades para celebraciones al aire libre.<\/p>\n

Derechos y responsabilidades<\/em><\/strong><\/p>\n

Al seguir adelante con el culto p\u00fablico de esta manera limitada, queremos dar m\u00e1s explicaciones sobre nuestra decisi\u00f3n. En primer lugar, las seis di\u00f3cesis de Minnesota suspendieron voluntariamente las actividades parroquiales, las escuelas cat\u00f3licas y la celebraci\u00f3n p\u00fablica de la misa, y lo hicieron antes de que se pusiera en marcha ninguna orden ejecutiva. Hemos seguido las orientaciones de salud p\u00fablica y el liderazgo del Gobernador Walz para que nosotros, como estado, pudi\u00e9ramos 1) aplanar la curva, 2) dar tiempo a que se creara la infraestructura sanitaria necesaria para manejar un aumento de pacientes y evitar muertes innecesarias, y 3) permitir que se estableciera un r\u00e9gimen de pruebas para limitar la propagaci\u00f3n del COVID-19. Lo hemos hecho porque nos preocupamos por nuestros vecinos y es importante que seamos solidarios con nuestros hermanos y hermanas vulnerables. Tambi\u00e9n lo hemos hecho por respeto a la autoridad leg\u00edtima, otro principio b\u00edblico (cf. Romanos 13).<\/p>\n

En segundo lugar, hemos intentado entablar un di\u00e1logo con la Administraci\u00f3n. Hemos enviado dos cartas al Gobernador solicitando un di\u00e1logo, la \u00faltima el s\u00e1bado pasado. Aunque los funcionarios de salud p\u00fablica y seguridad p\u00fablica han escuchado nuestras preocupaciones y han creado oportunidades para la aportaci\u00f3n y la conversaci\u00f3n, no hemos recibido un calendario concreto y una hoja de ruta para reanudar el culto p\u00fablico que incluya una orientaci\u00f3n razonable sobre el tama\u00f1o de la congregaci\u00f3n.<\/p>\n

En tercer lugar, creemos que hemos predicado con el ejemplo. Nuestra gente y nuestras instituciones han cooperado con entusiasmo con las directrices de salud p\u00fablica y han sido parte de la soluci\u00f3n en todo momento: proporcionando ayuda a las familias en apuros, encontrando formas creativas de ministrar a un pueblo que sufre, sirviendo en primera l\u00ednea de la crisis sanitaria y dando un salto adelante en tecnolog\u00eda para satisfacer la demanda de consuelo espiritual creada por esta pandemia.<\/p>\n

Nuestra decisi\u00f3n de suspender la celebraci\u00f3n p\u00fablica de la Misa fue dolorosa. Tomamos esa decisi\u00f3n no porque estuvi\u00e9ramos obligados a hacerlo, sino porque juzgamos que las circunstancias lo requer\u00edan. Creemos que esas circunstancias han cambiado, como confirma la decisi\u00f3n del Gobernador de poner fin a la orden de permanecer en casa y permitir m\u00e1s comercio. Ahora se permite que un n\u00famero indeterminado de personas acuda a los centros comerciales y entre en las tiendas, siempre que no se alcance m\u00e1s del 50% de la capacidad de ocupaci\u00f3n. Los grandes almacenes tienen cientos de personas dentro en un momento dado, y el n\u00famero de mercanc\u00edas que se manipulan y distribuyen en una tienda por muchas personas -personal de almac\u00e9n, clientes, cajeros- es asombroso. Los trabajadores est\u00e1n presentes durante muchas horas al d\u00eda, a menudo muy cerca unos de otros. No existe ning\u00fan mandato estatal que obligue a los clientes a llevar mascarillas en esos centros comerciales o tiendas, a lavarse las manos sistem\u00e1ticamente ni a seguir ning\u00fan protocolo de limpieza espec\u00edfico. En estas circunstancias, y dados los protocolos bien investigados que hemos propuesto (y que se est\u00e1n siguiendo con \u00e9xito en otros lugares de nuestra naci\u00f3n) \u00bfc\u00f3mo puede la raz\u00f3n exigirnos por m\u00e1s tiempo que alejemos a nuestros fieles de la Eucarist\u00eda?<\/p>\n

Tenemos la suerte de vivir en una naci\u00f3n que garantiza el libre ejercicio de la religi\u00f3n. Este derecho s\u00f3lo puede ser restringido por un inter\u00e9s gubernamental apremiante, y s\u00f3lo de una manera que est\u00e9 estrechamente adaptada para ser el medio menos restrictivo de lograr el fin deseado. Esta es la raz\u00f3n por la que una gran mayor\u00eda de estados permiten ahora los servicios religiosos en persona, incluidos muchos estados que anteriormente hab\u00edan suspendido los servicios religiosos en persona. Creemos que la orden ejecutiva emitida el pasado mi\u00e9rcoles no supera esta prueba. Una orden tan amplia que proh\u00edbe, por ejemplo, una reuni\u00f3n de 11 personas en una catedral con un aforo de varios miles desaf\u00eda la raz\u00f3n. Por lo tanto, hemos optado por seguir adelante en ausencia de cualquier calendario espec\u00edfico establecido por el gobernador Walz y su Administraci\u00f3n. No podemos permitir una suspensi\u00f3n indefinida de la celebraci\u00f3n p\u00fablica de la Misa.<\/p>\n

En conclusi\u00f3n, mientras los l\u00edderes locales toman estas importantes decisiones sobre cu\u00e1ndo reabrir con seguridad, les pedimos que est\u00e9n en comunicaci\u00f3n con los l\u00edderes diocesanos sobre sus planes. Los obispos de Minnesota est\u00e1n agradecidos de que tengamos un liderazgo tan excelente en nuestras parroquias y sabemos que al trabajar juntos, podemos proveer para la vida sacramental esencial de nuestros fieles, cumplir con nuestro deber de adorar a Dios, y hacerlo de una manera que tambi\u00e9n proteja el bien com\u00fan de nuestro estado (cf. Mateo 6:25-34).<\/p>\n

Seguimos siendo tuyos en Cristo Jes\u00fas, el Se\u00f1or,<\/p>\n

Mons. Bernard A. Hebda, Arzobispo de la Archidi\u00f3cesis de Saint Paul y Minneapolis<\/p>\n

Reverend\u00edsimo Michael J. Hoeppner, Obispo de la Di\u00f3cesis de Crookston<\/p>\n

Mons. Donald J. Kettler, Obispo de la Di\u00f3cesis de St. Cloud<\/p>\n

Reverend\u00edsimo John M. LeVoir, Obispo de la Di\u00f3cesis de New Ulm<\/p>\n

Reverend\u00edsimo John M. Quinn, Obispo de la Di\u00f3cesis de Winona-Rochester<\/p>\n

Reverend\u00edsimo Andrew H. Cozzens, Obispo Auxiliar de la Archidi\u00f3cesis de Saint Paul y Minneapolis<\/p>\n

Reverend\u00edsimo James Bissonette, Administrador Diocesano de la Di\u00f3cesis de Duluth<\/p>\n

 <\/p>\n

Descargar la carta<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De los obispos cat\u00f3licos de Minnesota: Los obispos cat\u00f3licos de Minnesota, junto con muchas personas de fe, se sintieron decepcionados por el anuncio del gobernador Walz, el 13 de mayo, de que pondr\u00eda fin a la orden de permanecer en casa para permitir m\u00e1s comercio, pero prohibir\u00eda las reuniones religiosas de m\u00e1s de diez personas.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":7112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[37],"class_list":["post-4030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcements","tag-citizencivilcovid19cozzenshebda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4030\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}