{"id":4132,"date":"2021-06-03T15:14:38","date_gmt":"2021-06-03T19:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archspm.org\/letter-from-archbishop-hebda-regarding-the-reinstatement-of-the-sunday-mass-obligation\/"},"modified":"2021-06-03T15:14:38","modified_gmt":"2021-06-03T19:14:38","slug":"letter-from-archbishop-hebda-regarding-the-reinstatement-of-the-sunday-mass-obligation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/letter-from-archbishop-hebda-regarding-the-reinstatement-of-the-sunday-mass-obligation\/","title":{"rendered":"Carta del arzobispo Hebda sobre el restablecimiento de la obligaci\u00f3n de asistir a misa los domingos"},"content":{"rendered":"

en espa\u00f1ol\u00a0<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Queridas hermanas y hermanos en Cristo<\/p>\n

Les escribo con una noticia importante y el coraz\u00f3n lleno de gratitud. Tras muchas oraciones, consultas y debates, los obispos cat\u00f3licos de Minnesota han anunciado hoy que la obligaci\u00f3n de asistir a la misa dominical volver\u00e1 a entrar en vigor el fin de semana del 3 y 4 de julio. Les animo a todos a leer el texto completo de la declaraci\u00f3n de los obispos de Minnesota, que pueden encontrar aqu\u00ed<\/a>. Incluye los fundamentos de la decisi\u00f3n, la importancia de volver a asistir a misa y las posibles excepciones a la obligaci\u00f3n dominical.<\/p>\n

Muchos de ustedes me han contado con gran generosidad, a lo largo de los \u00faltimos 15 meses, lo dif\u00edcil que ha sido la pandemia para ustedes, sus seres queridos, sus trabajos, sus parroquias, sus comunidades y m\u00e1s all\u00e1. Son tantos los que han perdido tanto, incluyendo a familiares y amigos. Les invito a que se unan a m\u00ed para recordar a quienes han fallecido y a aquellos entre nosotros que siguen llorando su p\u00e9rdida.<\/p>\n

Al mismo tiempo, muchos de ustedes han compartido historias de grandes sacrificios por parte de los trabajadores de la salud, los m\u00e9dicos y otras personas que arriesgaron su propia salud y seguridad para ayudar a los dem\u00e1s en medio de la pandemia. Estas mujeres y estos hombres siguen siendo un ejemplo de verdadera caridad y valent\u00eda, al pasar de atender a pacientes con COVID-19 a retomar sus funciones habituales en nuestras cl\u00ednicas, hospitales, hogares de ancianos y otros centros de atenci\u00f3n. S\u00e9 que mi aprecio por nuestras hermanas y hermanos de los servicios de salud y de emergencia no ha hecho m\u00e1s que crecer durante esta crisis. Estoy verdaderamente agradecido con ellos y con sus familiares, quienes tambi\u00e9n soportaron mayores riesgos para su salud y seguridad.<\/p>\n

Mi agradecimiento se extiende tambi\u00e9n a todos los fieles de la Arquidi\u00f3cesis de Saint Paul y Minneapolis. Algunos de ustedes han renunciado a asistir a la misa dominical y a las misas diarias durante m\u00e1s de un a\u00f1o para minimizar el riesgo para sus seres queridos con quienes viven \u2014y a quienes, a menudo, cuidan\u2014 y para el personal de salud que tendr\u00eda que atenderlos en caso de que se enfermaran. Han compartido conmigo la angustia que sintieron al no poder recibir a nuestro Se\u00f1or en la Eucarist\u00eda. Afortunadamente, muchos otros han podido regresar de manera segura a la misa presencial desde finales del pasado mes de mayo, gracias a la diligencia y a los extraordinarios protocolos de coordinaci\u00f3n y seguridad implementados por nuestros dedicados sacerdotes, el personal parroquial y los voluntarios. Estos mismos equipos tambi\u00e9n trabajaron de manera creativa, organizando misas en los estacionamientos e iniciando esfuerzos para hacer que la misa estuviera disponible a trav\u00e9s de transmisiones en vivo y ministerios digitales. La generosidad de tantos ha mantenido nuestras parroquias abiertas y en funcionamiento, brindando apoyo y servicios a nuestras hermanas y hermanos que cuentan con ellas para recibir asistencia y acompa\u00f1amiento espiritual, e incluso servicios sociales.<\/p>\n

Sigo estando muy agradecido al personal de nuestra parroquia y de nuestra escuela. Su arduo trabajo y su flexibilidad ante unas circunstancias y directrices en constante cambio han hecho posible que la obra de Cristo contin\u00fae. Nuestros alumnos de la escuela cat\u00f3lica y de educaci\u00f3n religiosa han podido seguir aprendiendo \u2014tanto de forma presencial como a distancia\u2014 a lo largo de todo el a\u00f1o. El personal de la parroquia ha respaldado los ministerios existentes y ha puesto en marcha otros nuevos, a menudo entre bastidores y sin apenas reconocimiento por su innovaci\u00f3n y creatividad.<\/p>\n

El arduo trabajo de nuestras parroquias y del personal escolar nos ha permitido reunirnos de manera segura a lo largo de este a\u00f1o. Esa seguridad no ha hecho m\u00e1s que aumentar, y vemos con gratitud tantas se\u00f1ales de que la pandemia est\u00e1 remitiendo. Ante estos avances positivos, quiero animar a quienes se han mantenido alejados a que regresen y celebremos juntos el culto. Sabemos que necesitamos la fuerza que nos dan los sacramentos para vivir nuestra vida cristiana, y sabemos que nuestras comunidades parroquiales no est\u00e1n completas sin ustedes.<\/p>\n

Ahora que a principios de julio volvemos por completo a la misa dominical, les invito a unirse a m\u00ed en la oraci\u00f3n por las almas de quienes han fallecido a causa de la COVID-19, por quienes los lloran y por el fin de la pandemia de COVID-19 en todo el mundo. Por favor, \u00fananse tambi\u00e9n a mis oraciones de gratitud por los fieles de la Arquidi\u00f3cesis y por aquellos que sirven a tantos en nuestras parroquias, escuelas y entidades cat\u00f3licas. Que reciban abundantes bendiciones divinas al regresar todos a la mesa del Se\u00f1or.<\/p>\n

Sinceramente en Cristo,<\/p>\n

Reverend\u00edsimo Bernard A. Hebda
\nArzobispo de San Pablo y Minneapolis<\/p>\n

\n

Descargar un PDF de la carta del arzobispo<\/a>\u00a0(en espa\u00f1ol<\/a>)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Del arzobispo Bernard A. Hebda: Les escribo con noticias importantes y un coraz\u00f3n agradecido. Despu\u00e9s de mucha oraci\u00f3n,
\nTras una serie de consultas y debates, los obispos cat\u00f3licos de Minnesota han anunciado hoy que la obligaci\u00f3n de asistir a misa los domingos volver\u00e1 a estar vigente a partir del fin de semana del 3 y 4 de julio.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":7112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[65],"class_list":["post-4132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcements","tag-archbishop-hebdacommunioncovid19public-massreturn-to-mass"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4132\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}