{"id":4190,"date":"2022-05-11T20:52:57","date_gmt":"2022-05-12T00:52:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archspm.org\/indian-boarding-school-report\/"},"modified":"2022-05-11T20:52:57","modified_gmt":"2022-05-12T00:52:57","slug":"indian-boarding-school-report","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/indian-boarding-school-report\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n sobre el informe relativo a los internados ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"

Del Arzobispo Bernard A. Hebda<\/em><\/p>\n

Como obispo de Minnesota, he le\u00eddo con tristeza el informe de la Iniciativa Federal sobre los Internados Ind\u00edgenas publicado hoy por el Departamento del Interior de los Estados Unidos. Es un primer paso importante en lo que preveo ser\u00e1 un camino doloroso pero necesario para nuestro pa\u00eds y para nuestra Iglesia. Si bien el informe merece un an\u00e1lisis m\u00e1s detallado junto con otros l\u00edderes de nuestro estado, perm\u00edtanme hacer algunos comentarios preliminares, incluyendo informaci\u00f3n sobre los esfuerzos de construcci\u00f3n de relaciones y revisi\u00f3n de registros que ya est\u00e1n en marcha en la Arquidi\u00f3cesis de Saint Paul y Minneapolis.<\/p>\n

Cuando el Papa Francisco se reuni\u00f3 el mes pasado con l\u00edderes ind\u00edgenas de Canad\u00e1 para hablar sobre su propia experiencia en los internados, expres\u00f3: \u201cSiento verg\u00fcenza \u2014tristeza y verg\u00fcenza\u2014 por el papel que han desempe\u00f1ado algunos cat\u00f3licos, en particular aquellos con responsabilidades educativas, en todas estas cosas que los han herido, en los abusos que sufrieron y en la falta de respeto mostrada hacia su identidad, su cultura e incluso sus valores espirituales. Todas estas cosas son contrarias al Evangelio de Jesucristo\u201d. Me hago eco de esas palabras, especialmente como pastor de una Arquidi\u00f3cesis que administr\u00f3 la escuela industrial de Clontarf, en colaboraci\u00f3n con el programa federal, durante ocho a\u00f1os.<\/p>\n

Resulta especialmente preocupante que el informe de hoy revele que el gobierno opt\u00f3 por contratar a entidades cristianas para gestionar algunas de las escuelas, con la esperanza de que la formaci\u00f3n cristiana despojara de su identidad ind\u00edgena a los ni\u00f1os que asist\u00edan a ellas. Adem\u00e1s, el informe menciona con tristeza la participaci\u00f3n de organizaciones cat\u00f3licas en ese proceso. Cualquier instrumentalizaci\u00f3n de la fe o falta de respeto hacia la cultura de este tipo es abominable. La ense\u00f1anza clara de la Iglesia cat\u00f3lica hoy en d\u00eda es que los pueblos y las culturas ind\u00edgenas deben ser respetados, y nunca da\u00f1ados o sacrificados en nombre de la evangelizaci\u00f3n.<\/p>\n

Perm\u00edtanme sumarme con todo mi coraz\u00f3n a las disculpas del papa Francisco. Lo siento. Lamento el papel que desempe\u00f1\u00f3 nuestra Iglesia en el proceso de separaci\u00f3n sistem\u00e1tica de familias llevado a cabo por el gobierno de los Estados Unidos, lo que a menudo provoc\u00f3 el trauma intergeneracional que han sufrido tantos de nuestros hermanos y hermanas. Hay mujeres y hombres en nuestra Arquidi\u00f3cesis y en todo nuestro estado que vivieron personalmente el sistema de internados. Est\u00e1n con nosotros ahora. Sus historias deben ser contadas y debemos escucharlas. Tambi\u00e9n debemos escuchar las voces de los hijos y nietos cuyos antepasados soportaron tanto dolor y muerte.<\/p>\n

Incluso antes de tener el honor de reunirme con los l\u00edderes tribales de todo el estado de Minnesota en Onamia el pasado 9 de diciembre para escuchar sus historias y reflexiones, los miembros del personal de la Arquidi\u00f3cesis ya hab\u00edan comenzado a recopilar y revisar todo el material de la Arquidi\u00f3cesis relacionado con los internados ind\u00edgenas. Estos esfuerzos iniciales parecieron ser bien recibidos por los l\u00edderes tribales, a quienes se les asegur\u00f3 que se descubrir\u00eda la verdad sobre lo ocurrido y, lo que es m\u00e1s importante, que se dar\u00eda a conocer. Este trabajo contin\u00faa hoy y estoy agradecido a los profesionales experimentados que lo llevan a cabo. Pueden escuchar a nuestra directora del Programa de Archivos, Allison Spies, hablar sobre el trabajo de su equipo en este entrevista de radio o podcast<\/a> en el programa semanal de la Arquidi\u00f3cesis, \u00abPracticing Catholic\u00bb.<\/p>\n

Ya, con la orientaci\u00f3n de las naciones ind\u00edgenas americanas de Minnesota y bajo el liderazgo de la Conferencia Cat\u00f3lica de Minnesota y los obispos cat\u00f3licos de Minnesota, hemos establecido un proceso y un portal para compartir con las tribus los registros que hemos descubierto. La decisi\u00f3n de si estos registros se pondr\u00e1n a disposici\u00f3n del p\u00fablico en general, y de qu\u00e9 manera, se tomar\u00e1 en colaboraci\u00f3n con las tribus.<\/p>\n

Como Arquidi\u00f3cesis, seguiremos acompa\u00f1ando a nuestras hermanas y hermanos ind\u00edgenas en el an\u00e1lisis de las implicaciones del informe de hoy y de cualquier otra informaci\u00f3n que se publique en el futuro. Me comprometo hoy a que el personal de la Arquidi\u00f3cesis contin\u00fae revisando nuestros registros y los testimonios de las comunidades ind\u00edgenas americanas para descubrir la verdad, sin importar cu\u00e1n dolorosa o complicada pueda ser. Mientras tanto, pido las oraciones de los sacerdotes y fieles de esta Arquidi\u00f3cesis para que el Esp\u00edritu Santo ilumine un camino para todos nosotros al abordar esta dolorosa experiencia en nuestra comunidad como \u201ctodos hermanos y hermanas\u201d, tal como nos lo recuerda el Papa Francisco.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Del arzobispo Bernard A. Hebda: Como obispo de Minnesota, he le\u00eddo con tristeza el informe de la Iniciativa Federal sobre los Internados Ind\u00edgenas publicado hoy por el Departamento del Interior de los Estados Unidos. Es un primer paso importante en lo que preveo ser\u00e1 un camino doloroso pero necesario para nuestro pa\u00eds y para nuestra Iglesia. Si bien el informe merece un an\u00e1lisis m\u00e1s detallado junto con otros l\u00edderes de nuestro estado, perm\u00edtanme hacer algunos comentarios preliminares, incluyendo informaci\u00f3n sobre los esfuerzos de construcci\u00f3n de relaciones y revisi\u00f3n de registros que ya est\u00e1n en marcha en la Arquidi\u00f3cesis de Saint Paul y Minneapolis.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":7112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[83],"class_list":["post-4190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcements","tag-indian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4190\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archspm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}