Si sospecha de algún tipo de maltrato, lo primero que debe hacer es llamar a la policía. Más información.
Para denunciar abusos sexuales o conductas indebidas relacionadas por parte de un obispo católico, le animamos a que se ponga en contacto con las fuerzas del orden. Para denunciar dichos abusos o conductas indebidas* a la Iglesia, debe ponerse en contacto con el Servicio de notificación de abusos a obispos católicos (CBAR). El CBAR es un servicio de denuncia de terceros que recopila y envía las denuncias a las autoridades eclesiásticas competentes para su investigación. Los particulares pueden dirigirse a DenunciaAbusoObispal.org para hacer una denuncia en inglés o español. También se aceptan informes a través del 800-276-1562 en ambos idiomas. Más información sobre el CBAR aquí.
También puede ponerse en contacto con una persona laica designada para recibir denuncias de abusos o mala conducta por parte de un obispo:
- Para denunciar cualquier obispo en los estados de Minnesota, Dakota del Norte y Dakota del Sur (Provincia de Saint Paul y Minneapolis), incluido un obispo fallecido, puede ponerse en contacto con el juez Christopher Dietzen. Puede ponerse en contacto directamente con el juez Dietzen en el 952-457-2125 o en el Christopher.dietzen@gmail.com.
- Para hacer una denuncia sobre el arzobispo Bernard Hebda, puede ponerse en contacto con Laton Lohmann, en la diócesis de Bismarck, directamente en el 701-204-7200 o por correo electrónico en la dirección llohmann@bismarckdiocese.com.
Otras formas de denunciar los abusos o la mala conducta de un obispo son:
- Póngase en contacto directamente con la Archidiócesis enviando un correo electrónico a reportbishopabuse@archspm.org o llamando al 651-291-4400.
- Poniéndose en contacto con el nuncio apostólico en Washington D.C. -para cualquier obispo dentro de Estados Unidos- directamente en el 202-333-7121 o por correo electrónico en nuntiususa@nuntiususa.org.
Abuso sexual por parte de un sacerdote, diácono o miembro del personal o voluntario de la Iglesia dentro de la Archidiócesis de Saint Paul y Minneapolis deben denunciarse en primer lugar a las fuerzas del orden y, a continuación, al Programa de Asistencia a las Víctimas de la Archidiócesis, llamando a los teléfonos 651-291-4514 o 651-291-4475.
Julie Craven sirve voluntariamente como defensora del pueblo para cualquier persona que tenga preguntas o inquietudes con respecto a un caso de abuso sexual que involucre a la Arquidiócesis. Ella también puede ofrecer asistencia para determinar dónde hacer un informe para un obispo o un obispo fallecido de otra jurisdicción. La Sra. Craven puede ser contactada directamente en el 320-416-0708 (texto o dejar un mensaje de voz) o ombudsarchspm@gmail.com.
Además, la Archidiócesis está asociada con Canvas Health, un proveedor de atención local independiente y profesional, para ofrecer asistencia confidencial y compasiva las 24 horas del día, los 7 días de la semana, llamando al 651-291-4497. Visite archspm.org/reportabuse para saber más.
Para quejas no relacionadas con abusos o mala conducta - como la asignación de parroquias, el cierre de iglesias o el contenido de las homilías dentro de la Archidiócesis de Saint Paul y Minneapolis - póngase en contacto directamente con la Oficina del Arzobispo para compartir sus preocupaciones con el Arzobispo Hebda.
* El CBAR fue diseñado para responder únicamente a las quejas contra los obispos por cuestiones relacionadas con la conducta sexual inapropiada. Si tiene cualquier otro tipo de queja sobre un obispo, como asignaciones parroquiales, cierres de iglesias o contenido de homilías, diríjalas directamente a su obispo.
Acerca de CBAR
El CBAR se ha creado para recibir denuncias de abusos sexuales y conductas indebidas relacionadas por parte de obispos, y para transmitir dichas denuncias a las autoridades eclesiásticas competentes para su investigación. Cuando una denuncia incluya un delito, como el abuso sexual de un menor, también se comunicará a las autoridades civiles.
Este nuevo sistema de notificación responde a la carta apostólica del Papa Francisco de mayo de 2019, Vos estis lux mundi ("Vosotros sois la luz del mundo"), para abordar la cuestión de los abusos sexuales y la responsabilidad de los obispos en la Iglesia católica mundial.
El CBAR está gestionado por Convercent, Inc. una entidad independiente que presta servicios de admisión a instituciones privadas para denuncias de temas delicados como el acoso sexual, a través de una plataforma segura, confidencial y profesional.
Tras recibir una denuncia de abuso o conducta impropia contra un obispo católico, Convercent la remitirá al arzobispo metropolitano de la región en la que supuestamente se han producido el abuso y la conducta impropia. En Minnesota, Dakota del Norte y Dakota del Sur, el arzobispo Bernard Hebda recibirá la denuncia y dirigirá la investigación. Si se presenta una denuncia contra el arzobispo Hebda, se enviará al obispo de Saint Cloud, Donald Kettler.
Preguntas frecuentes sobre el CBAR
El objetivo del servicio de Denuncias de Abusos de Obispos Católicos (CBAR) es proporcionar un servicio de terceros para recopilar y transmitir a las autoridades eclesiásticas competentes las denuncias de los siguientes tipos de conducta indebida:
- UN S. obispo católico que ha:
- Obligar a alguien a realizar o someterse a actos sexuales mediante violencia, amenaza o abuso de autoridad;
- realizó actos sexuales con un menor o una persona vulnerable;
- produjo, exhibió, poseyó o distribuyó pornografía infantil, o reclutó o indujo a un menor o a una persona vulnerable a participar en exhibiciones pornográficas;
- o, un obispo diocesano o eparquial estadounidense, u otro clérigo que supervise una diócesis/eparquía en ausencia de un obispo diocesano o eparquial, que, en el ejercicio de su cargo, intencionadamente
interferir en una investigación civil o eclesiástica sobre acusaciones de abusos sexuales cometidos por otro clérigo o religioso.Todas las demás quejas contra obispos, como preocupaciones teológicas, abusos litúrgicos, cierres de iglesias, asignaciones de sacerdotes, etc., quedan fuera del ámbito de este servicio de información. Tales denuncias no debe a través de este servicio de información.
Si desea denunciar un abuso sexual o una conducta indebida por parte de otro clero o personal eclesiástico que no sea un obispo, póngase en contacto primero con las fuerzas del orden y, a continuación, con el Programa de Asistencia a las Víctimas de la archidiócesis, llamando al 651-291-4475. Visite archspm.org/reportabuse para más información.
Aunque las autoridades eclesiásticas que reciban denuncias de abuso sexual de un menor y otros delitos los pondrán en conocimiento de las autoridades civiles como exige la ley, este servicio no pretende sustituir la llamada a la policía. Si cree que ha sido víctima de un delito, póngase inmediatamente en contacto con las fuerzas del orden locales. Aunque las denuncias realizadas a través de este servicio se enviarán al personal eclesiástico adecuado y, en caso necesario, a las autoridades civiles con fines de investigación, las denuncias se mantendrán confidenciales. No es necesario que proporcione su nombre o información de contacto, aunque puede optar por hacerlo para facilitar el proceso de investigación. Todos los datos enviados se protegerán mediante un sistema de encriptación mejorado:
- el nombre del obispo católico estadounidense del que informa;
- una descripción de la denuncia, el lugar donde se produjo y el momento en que ocurrió, lo mejor que pueda
Será útil que el informe también incluya tantos detalles relevantes como sea posible, como los nombres de otras personas implicadas, así como fechas, horas, circunstancias conocidas u otra información útil para evaluar los hechos de la situación.
- Se le facilitará un número de acceso y una contraseña personal que podrá utilizar para hacer un seguimiento del estado de su informe. El servicio puede proporcionar informes de estado automatizados a un nivel muy general, pero también puede ofrecer una vía de comunicación confidencial para hacer preguntas más detalladas sobre el estado.
- Su informe será remitido a la autoridad eclesiástica competente, normalmente un arzobispo metropolitano (o un obispo sufragáneo superior si el informe se refiere al metropolitano, o si la sede metropolitana está vacante). Toda la información que proporcione se enviará sin editar ni modificar.
- Al mismo tiempo, su informe será remitido a una persona laica que ha sido designada para ayudar al obispo a recibir
- Algunas denuncias, como las que afectan a menores, se comunicarán a la policía.
- El Metropolitano (o el Sufragáneo Superior) y el laico designado revisarán el
- El Metropolitano enviará entonces su informe al Nuncio Apostólico junto con un primer informe.
- El Nuncio Apostólico enviará su informe y la evaluación inicial del Metropolitano a la autoridad competente de la Santa Sede.
- En un plazo de treinta días, la Santa Sede determinará si procede iniciar una investigación formal. En caso afirmativo, autorizará a un obispo a supervisar la investigación.
- Si se ordena una investigación, ésta será llevada a cabo por expertos cualificados, incluidos laicos. Normalmente, la investigación debe completarse en un plazo de 90 días a partir de la recepción de la orden de la Santa Sede.
- Una vez que la Santa Sede reciba las conclusiones de la investigación, la Santa Sede iniciará el proceso apropiado que conducirá a una decisión final.
- Este sistema de informes de terceros es proporcionado por Convercent, Inc. que es un proveedor comercial de servicios de informes éticos y no tiene autoridad dentro de la Iglesia Católica. El servicio refleja el diseño estándar de Convercent para recibir y transmitir confidencialmente los informes, adaptado adicionalmente para ajustarse a los requisitos de la ley de la Iglesia. El servicio lo pagan las 197 diócesis y eparquías de Estados Unidos. El servicio está gestionado por los arzobispos metropolitanos y los obispos superiores sufragáneos de cada provincia, con la ayuda de los laicos designados correspondientes a cada una de ellas.
- Ni Convercent ni el sistema de terceros llevan a cabo ninguna investigación. En su lugar, el sistema se limita a recopilar y enviar los informes a los funcionarios eclesiásticos apropiados de forma coherente con el derecho canónico, para que a su vez puedan ser investigados. Sólo los funcionarios eclesiásticos delegados por la Santa Sede pueden llevar a cabo una investigación eclesiástica de un obispo. Algunos informes, como los de abusos sexuales a menores, se transmitirán también a las autoridades civiles. En esos casos, los funcionarios eclesiásticos suspenderán cualquier acción canónica en deferencia a una investigación llevada a cabo por las autoridades civiles cuando éstas así lo soliciten.
- Este servicio de denuncia puede utilizarse para denunciar las acciones u omisiones de obispos católicos estadounidenses vivos, en activo o jubilados, de diócesis o eparquías estadounidenses. Esto incluye al Ordinario del Ordinariato Personal de la Cátedra de San Pedro y a los obispos de la Archidiócesis para los Servicios Militares, EE.UU., y a los actuales administradores diocesanos y apostólicos de sedes vacantes de EE.UU.
Recursos
A continuación encontrará información y recursos adicionales sobre el servicio católico de denuncia de abusos episcopales.
