De: Arzobispo Bernard A. Hebda

8 de enero de 2017

Queridos hermanos y hermanas en Cristo

Una vez más, la gran fiesta de la Epifanía del Señor, que conmemora la manifestación de la gloria de Dios ante los Reyes Magos —quienes abandonaron sus tierras en busca del Mesías—, se celebrará aquí en Minnesota como el Domingo de la Inmigración y como inicio de la Semana Nacional de la Migración, que este año girará en torno al tema: “Crear una cultura del encuentro”.”

Esta semana pretende ser una oportunidad para salir de nuestra zona de confort y encontrarnos con nuestros hermanos y hermanas que son diferentes a nosotros. Espero que esto nos resulte beneficioso a todos, tanto si hemos nacido aquí, en Estados Unidos, como si lo hemos hecho en el extranjero. Solo a través de esos encuentros podemos crecer en nuestra capacidad de vernos unos a otros como hijos de Dios.

El Domingo de la Inmigración y la Semana Nacional de la Migración son también ocasiones ideales para informarnos y hacer un examen de conciencia en este ámbito, lo que nos exige dedicar tiempo a conocer lo que enseña la Iglesia sobre la inmigración y su relación con nuestra concepción católica de la dignidad de todas y cada una de las personas creadas por Dios. La Iglesia Católica cuenta con una rica trayectoria tanto en la protección de los más vulnerables como en la garantía del cumplimiento de leyes y normas justas. La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos ha afirmado repetidamente que nuestro sistema de inmigración necesita una reforma, pero ha sido igual de firme al recordar a nuestros legisladores que la reforma debe llevarse a cabo sin comprometer la seguridad pública. Está claro que no hay una solución simple para este tema complicado, pero nuestros obispos han adoptado consistentemente la postura de que una reforma justa y efectiva sería posible si las personas de buena voluntad trabajaran juntas con honestidad y caridad.

En su carta con motivo del Día Mundial del Migrante y del Refugiado de este año, el papa Francisco ha reiterado un pasaje del Libro del Éxodo (22, 21): “No oprimirás al extranjero ni lo maltratarás, pues vosotros fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto”, al tiempo que recuerda a nuestros hermanos y hermanas migrantes que deben “colaborar cada vez más estrechamente con las comunidades que los acogen, por el bien de sus propios hijos”.”

Ese mismo equilibrio se refleja en los útiles recursos que la Conferencia Católica de Minnesota ha preparado para las parroquias, las escuelas y las familias, entre los que se incluyen reflexiones basadas en la doctrina social de la Iglesia, preguntas frecuentes, así como estudios y estadísticas sobre inmigración. Mientras nos esforzamos juntos por ser mejores católicos y mejores vecinos, les animo a que lean con espíritu de oración los materiales de la Conferencia Católica de Minnesota que pueden encontrar aquí.

Que los principios tradicionales de nuestra doctrina católica sean la estrella que nos guíe hasta el Niño Jesús, para que, al igual que los Reyes Magos, podamos contemplar su gloria y adorarlo.

Sinceramente en Cristo,

Reverendísimo Bernard A. Hebda

Arzobispo de San Pablo y Minneapolis

Declaración de la USCCB con motivo de la Semana Nacional de la Migración en inglés

Declaración de la USCCB con motivo de la Semana Nacional de la Migración en español